Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
gilustîg adj.
gilustîg
adj., mhd. gelustec, nhd. dial. schweiz.glustigSchweiz. Id. 3,1479, schwäb. gelustig Fischer 3,309, rhein. gelüstig Rhein. Wb. 5,649; mnl. gelustich. — Graff II,289 s. v. galustic.
ke-lust-ig: Grdf. Np 118 D,32; acc. sg. m. -]en I,65; acc. pl. m. -]e 84,13; gi-: gen. sg. m. -]an S 146,32 (BB); ge-: Grdf. -] Np 72,21. 118 C,20; -ic: dass. Npw 118 D,32; -eg-: acc. sg. m. -en 118 I,65.
nach etw. verlangend, etw. begehrend: a) allgem.: kelustig herza ist preit NpNpw 118 D,32; — mit Gen.: du tate mih kelustigen spiritalium bonorum NpNw 118 I,65. fone in geskah mir . daz min herza gelustig uuard iro saligheite quia delectatum est cor meum Np 72,21. ze uuare got kibet suozzi des rehtes . er getuot unsih kelustige des pezzeren 84,13. rehtes kiredo uuas si (die Seele) girig . unde gelustig . ube gelust unde gireda ein sint 118 C,20; b) spez.: sündhaft begierig, wollüstig: ich bin sculdig ... an uberwonide aller wunneluste, und aller der wolon des gilustigan ioh des girigan lichamen S 146,32.
Komp. huorgilustîg; vgl. ungilustîg.
adj., mhd. gelustec, nhd. dial. schweiz.glustigSchweiz. Id. 3,1479, schwäb. gelustig Fischer 3,309, rhein. gelüstig Rhein. Wb. 5,649; mnl. gelustich. — Graff II,289 s. v. galustic.
ke-lust-ig: Grdf. Np 118 D,32; acc. sg. m. -]en I,65; acc. pl. m. -]e 84,13; gi-: gen. sg. m. -]an S 146,32 (BB); ge-: Grdf. -] Np 72,21. 118 C,20; -ic: dass. Npw 118 D,32; -eg-: acc. sg. m. -en 118 I,65.
nach etw. verlangend, etw. begehrend: a) allgem.: kelustig herza ist preit NpNpw 118 D,32; — mit Gen.: du tate mih kelustigen spiritalium bonorum NpNw 118 I,65. fone in geskah mir . daz min herza gelustig uuard iro saligheite quia delectatum est cor meum Np 72,21. ze uuare got kibet suozzi des rehtes . er getuot unsih kelustige des pezzeren 84,13. rehtes kiredo uuas si (die Seele) girig . unde gelustig . ube gelust unde gireda ein sint 118 C,20; b) spez.: sündhaft begierig, wollüstig: ich bin sculdig ... an uberwonide aller wunneluste, und aller der wolon des gilustigan ioh des girigan lichamen S 146,32.
Komp. huorgilustîg; vgl. ungilustîg.