lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gilobôn

nur ahd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

gilobôn sw. v.

Bd. 5, Sp. 1243
gilobôn
sw. v., mhd. nhd. geloben; as. giloBon (vgl. Gallée, Vorstud. S. 101, s. u.), mnl. geloven; ae. gelofian (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 362). — Graff II,63.
gi-lopot: 3. sg. Gl 2,289,27 (M, 2 Hss.). — ge-lobon-temo: part. prs. dat. sg. m. Nc 768,3 [84,14] (ge- übergeschr., s. noch 1).
ge-louon: inf. Gl 1,723,39 (Brüssel 18723, Gll. 10. Jh.).
Unsicher, ob hierher: gi-lobot: 3. sg. Mayer, Griffelgl. S. 77,327 (Vat. Ottob. lat. 3295, 9. Jh.; zur Lesung u. den Deutungsmöglichkeiten vgl. Mayer z. St. u. 3). 1) etw. zustimmend beurteilen, billigen: gilopot ł gichiusit (1 Hs. nur gilopot) [illud ergo ieiunium deus] approbat [, quod ad eius oculos manus eleemosynarum levat, Greg., Hom. I,16] Gl 2,289,27; — mit Akk.: Iove daz al gelobontemo his quoque annuente Iove Nc 768,3 [84,14] (zum Gebrauch des präfigierten Verbs vgl. Glauch 2,600 f.). 2) jmdm. willfahren, zustimmen (?): gelouon [Pilatus autem volens populo] satisfacere [Marc. 15,15] Gl 1,723,39. 3) unsicher bleibt: gilobot [quapropter sciens quod si quibuslibet divitibus ac potentibus male viventibus parcat, aut] foveat [eos, perdat simul, et pereat, Halitg., De vitiis p. 691 C] Mayer, Griffelgl. S. 77,327; Mayer z. St. erwägt Verwechslung mit faveat (vgl. dazu Thes. VI,1218,44 f.), oder Verschreibung für gilohot u. Zuordnung zu lohhôn.
Vgl. gilubida.
1357 Zeichen · 75 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    gilobônsw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch

    gi- lobôn sw. v. , mhd. nhd. geloben; as. giloBon ( vgl. Gallée, Vorstud. S. 101, s. u. ), mnl. geloven; ae. gelofian ( …

Verweisungsnetz

3 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gilobon

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — gilobon kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gilobon". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gilobon/awb?formid=L01624
MLA
Cotta, Marcel. „gilobon". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gilobon/awb?formid=L01624. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gilobon". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gilobon/awb?formid=L01624.
BibTeX
@misc{lautwandel_gilobon_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gilobon"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gilobon/awb?formid=L01624},
  urldate      = {2026-05-10},
}