Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
gilidôn sw. v.
sw. v., mhd. -geliden, nhd. (älter) glieden; vgl. mnl. geledet. — Graff II,180 s. v. ?galîdon.
ga-lidontin: part. prs. dat. sg. n. F 10,21.
(in Gutes u. Schlechtes) trennen, in d. Fügung gilidônti enti uueralti: dea ubilun (Fische) auuar uurphun uz so uuirdit in demo galidontin enti uueralti. Quuemant angila enti arscheidant dea ubilun fona mittem dem rehtuuisigom sic erit in consummatione saeculi (zum deutenden Zusatz bei der Wiedergabe von lat. consummatione saeculi vgl. noch Matzel, Die Sprache 12,174; vgl. auch die ahd. Wiedergabe ders. lat. Wendung durch so selp uuirdit in ente uueralti F 10,3).