Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch
gilidôn sw. v.
gi- lidôn sw. v. , mhd. -geliden, nhd. ( älter ) glieden; vgl. mnl. geledet. — Graff II,180 s. v. ?galîdon. ga-lidontin: part. prs. dat. sg. n. F 10,21. ( in Gutes u. Schlechtes ) trennen, in d. Fügung gilidônti enti uueralti : dea ubilu n ( Fische ) auuar uurphun uz so uuirdit in demo galidontin enti uueralti. Quuemant angila enti arscheidant dea ubilun fona mittem dem rehtuuisigom sic erit in consummatione saeculi ( zum deutenden Zusatz bei der Wiedergabe von lat. consummatione saeculi vgl. noch Matzel, Die Sprache 12,174; vgl. auch die ahd. Wiedergabe ders. lat. Wendung durch so selp uuirdi…