Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
gi-[h]loufan red. v.
gi-[h]loufan
red. v., mhd. geloufen; mnl. gelopen; ae. gehléapan. — Graff IV,1117.
Praes.: ke-hlavffit: 3. sg. S 250,16 (B). — gi-louf-: 3. sg. conj. -e O 1,26,5; 2. pl. conj. -et 3,14,104; ge-loufan: 3. pl. S 394,5.
Praet.: gi-liafi: 3. sg. conj. O 3,14,84.
laufen, eilen: a) herzu-, herbeikommen: tagalihhem .. citim die ze vverche cotes .. nalles kehlavffit diuturnis autem horis qui ad opus dei post versum et gloriam primi psalmi ... non occurrerit S 250,16; b) mit einer Ortsangabe: (eilig) wohin gehen, sich begeben: mit Präp. zi + Dat.: so wer manno so giloufe zi themo heilegen doufe O 1,26,5; mit Adv.: thara: so wer so es thanne thar giwuag; ther thara in thiu giliafi, thaz thara zi imo riafi 3,14,84 (z. thara vgl. Ahd. Wb. 2,269); [h]uuara: daz in (den Hunden) uuolf ... za scedin uuerdan nemegi, se uuara se geloufan uualdes ode uueges ode heido S 394,5; c) übertr.: nach etw. streben, trachten, mit zi thiu + abhängigem Satz: ir ouh thaz ni wollet, thaz ir zi thiu giganget odo ouh zi thiu giloufet, thaz ir es wiht firkoufet O 3,14,104.
red. v., mhd. geloufen; mnl. gelopen; ae. gehléapan. — Graff IV,1117.
Praes.: ke-hlavffit: 3. sg. S 250,16 (B). — gi-louf-: 3. sg. conj. -e O 1,26,5; 2. pl. conj. -et 3,14,104; ge-loufan: 3. pl. S 394,5.
Praet.: gi-liafi: 3. sg. conj. O 3,14,84.
laufen, eilen: a) herzu-, herbeikommen: tagalihhem .. citim die ze vverche cotes .. nalles kehlavffit diuturnis autem horis qui ad opus dei post versum et gloriam primi psalmi ... non occurrerit S 250,16; b) mit einer Ortsangabe: (eilig) wohin gehen, sich begeben: mit Präp. zi + Dat.: so wer manno so giloufe zi themo heilegen doufe O 1,26,5; mit Adv.: thara: so wer so es thanne thar giwuag; ther thara in thiu giliafi, thaz thara zi imo riafi 3,14,84 (z. thara vgl. Ahd. Wb. 2,269); [h]uuara: daz in (den Hunden) uuolf ... za scedin uuerdan nemegi, se uuara se geloufan uualdes ode uueges ode heido S 394,5; c) übertr.: nach etw. streben, trachten, mit zi thiu + abhängigem Satz: ir ouh thaz ni wollet, thaz ir zi thiu giganget odo ouh zi thiu giloufet, thaz ir es wiht firkoufet O 3,14,104.