Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
gihengida st. f.
gihengida
st. f. — Graff IV,771 f. s. v. gahangida.
ka-henkid-: nom. sg. -a Gl 1,63,6 (R); dat. sg. -u 2,311,54 (Rb); ki-: nom. sg. -a 1,62,6 (Ra). 2,210,7; acc. sg. -a S 271,11 (B); -henkitha: nom. sg. Gl 1,62,6 (K). — ka-hangida: nom. sg. Gl 1,62,6 (Pa); ke-hengida: acc. sg. S 275,8 (B); gi-: nom. sg. Gl 2,202,27 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.). 738,12; ge-: dass. ebda. = Wa 79,29. 1) Zustimmung, Beipflichten, Einverständnis: gihengida [si potes expugnare errores, ne requiras amicitiam, iniustis] assentationibus (Hs. assentatio) [partam, Acta apost. II p. 415] Gl 2,738,12 = Wa 79,29. .. kihenkida .. caveat autem abbas, ne aliquando de alio noto monasterio monachum ad habitandum suscipiat sine consensu abbatis eius S 271,11. piuuerigen abahero furimagan kehengida prohibeant pravorum praevalere consensum 275,8; wohl auch: kahangida consensio Gl 1,62,6. 63,6. 2) Zulassen, Geschehenlassen: gihengida [cum ... haec (die Anfechtung) ab animo tarde repellitur, mucrone] consensus [occidat, Greg., Cura 2,2 p. 15] Gl 2, 202,27. 210,7. kahenkidu pirum bisliffit [sed sciendum nobis est, quia tribus modis tentatio agitur, suggestione, delectatione, et] consensu [. Et nos cum tentamur, plerumque in delectationem, aut etiam in consensum] labimur [Greg., Hom. I,16 p. 1492] 311,54 (es handelt sich offenbar um zwei ursprünglich getrennte Glossen: kahenkidu consensu u. pirum bisliffit labitur, von denen kahenkidu erst nachträglich zu in consensum labimur geraten ist; bei seinem Hinweis „in consensum Ed.“ hat Steinm. vermutlich übersehen, daß kurz vorher die genaue Entsprechung consensu steht).
st. f. — Graff IV,771 f. s. v. gahangida.
ka-henkid-: nom. sg. -a Gl 1,63,6 (R); dat. sg. -u 2,311,54 (Rb); ki-: nom. sg. -a 1,62,6 (Ra). 2,210,7; acc. sg. -a S 271,11 (B); -henkitha: nom. sg. Gl 1,62,6 (K). — ka-hangida: nom. sg. Gl 1,62,6 (Pa); ke-hengida: acc. sg. S 275,8 (B); gi-: nom. sg. Gl 2,202,27 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.). 738,12; ge-: dass. ebda. = Wa 79,29. 1) Zustimmung, Beipflichten, Einverständnis: gihengida [si potes expugnare errores, ne requiras amicitiam, iniustis] assentationibus (Hs. assentatio) [partam, Acta apost. II p. 415] Gl 2,738,12 = Wa 79,29. .. kihenkida .. caveat autem abbas, ne aliquando de alio noto monasterio monachum ad habitandum suscipiat sine consensu abbatis eius S 271,11. piuuerigen abahero furimagan kehengida prohibeant pravorum praevalere consensum 275,8; wohl auch: kahangida consensio Gl 1,62,6. 63,6. 2) Zulassen, Geschehenlassen: gihengida [cum ... haec (die Anfechtung) ab animo tarde repellitur, mucrone] consensus [occidat, Greg., Cura 2,2 p. 15] Gl 2, 202,27. 210,7. kahenkidu pirum bisliffit [sed sciendum nobis est, quia tribus modis tentatio agitur, suggestione, delectatione, et] consensu [. Et nos cum tentamur, plerumque in delectationem, aut etiam in consensum] labimur [Greg., Hom. I,16 p. 1492] 311,54 (es handelt sich offenbar um zwei ursprünglich getrennte Glossen: kahenkidu consensu u. pirum bisliffit labitur, von denen kahenkidu erst nachträglich zu in consensum labimur geraten ist; bei seinem Hinweis „in consensum Ed.“ hat Steinm. vermutlich übersehen, daß kurz vorher die genaue Entsprechung consensu steht).