Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
gidwang
dwangAWB m. a-St., nur Gl. 2, 231, 62 (St. Flo-
rian III 222 B, Wien Cod. 949, 9./10. Jh.
bair.); 4, 584, 27 (13. Jh.):
St., in zahlreichen Gl. vom 9. Jh. an, Notker:
twanc (-g-), twanch, quanc st.m.
1468 (Augsburg) getzwang, 1469 getwanck,
gezwanck, noch bei Luther gezwang, nhd. nur
907 dwahan – dwangS908
noch Zwang. Das im Ahd. gegenüber gidwing
(s. d.) und im Mhd. gegenüber getwanc seltene-
re Simplex wurde auch zur Bezeichnung von
Beschwerden des Leibes, bes. der Verdauung,
verwendet; z. B. mhd. des lîbes twanc; frühnhd.
zwang des stuolgangs
nhd. Harnzwang, Zahnzwang. In der jüngeren
Sprache überwiegen die sich auf mentale Vor-
gänge beziehenden Bedeutungen
rian III 222 B, Wien Cod. 949, 9./10. Jh.
bair.); 4, 584, 27 (13. Jh.):
‚Zügel, Einhalt,〈Var.: th-, -ch〉. gidwangAWB m. a-
Drang, frenum‘
St., in zahlreichen Gl. vom 9. Jh. an, Notker:
‚Zwang, Gewalt, Strenge, disciplina, districtio,〈Var.: ge-, ke-, -c, -ch〉. – Mhd.
stranguinaria‘
twanc (-g-), twanch, quanc st.m.
‚Zwang, Ge-, getwanc, frühnhd.
walt, Einschränkung, Not‘
1468 (Augsburg) getzwang, 1469 getwanck,
gezwanck, noch bei Luther gezwang, nhd. nur
907 dwahan – dwangS908
noch Zwang. Das im Ahd. gegenüber gidwing
(s. d.) und im Mhd. gegenüber getwanc seltene-
re Simplex wurde auch zur Bezeichnung von
Beschwerden des Leibes, bes. der Verdauung,
verwendet; z. B. mhd. des lîbes twanc; frühnhd.
zwang des stuolgangs
‚Verstopfung‘; vgl. auch
nhd. Harnzwang, Zahnzwang. In der jüngeren
Sprache überwiegen die sich auf mentale Vor-
gänge beziehenden Bedeutungen
‚Nötigung,,
gegen die man sich nicht wehren kann‘
‚Ein-.
wirkung äußerer Gewalt‘