gesumse

gesumse, neutr. zu sumsen wie gesumme (s. o.) zu summen. in wörterbüchern wird diese bildung kaum, oder meist nur neben gesumme erwähnt, während sie in der litteratur reichlicher verwendet wird als dieses: gesumms der bienen. bombilatio. Bayer (Mainz 1733) 288; ebenso bei Schwan (1782) 1, 737, während Rondeau-Buxtorff diese form noch nicht kennt. aa) auch gesumse geht zunächst von geräusche des insectenfluges aus: eh noch die fledermaus den ungesell'gen flug beginnt, eh auf den ruf der bleichen Hekate der käfer, im hohlen baum erzeugt, die müde nacht mit seinem schläfrigen gesumsz einläutet. Schiller 13, 77 (Macbeth 3, 5). auch Wagner (Frankfurt 1779) hat hier gesumse, während Wieland und Eschenburg with his drowsy hums durch mit seinem schläfrigen sumsen wiedergeben; im gesums eintragender bienen. Voss Luise 1, 152; tönt mit leisem gesumse dich oft in gemächlichen schlummer. Voss Virgil ekl. 1, 55 (levi susurro). bb) übertragen auf das halblaute gemurmel der menschen: ist es möglich, sagte er einsmal gegen den vater, dasz Sie unter diesem gesumse, unter dem geplauder der mägde und unter dem lärm der kinder so manchen schönen abend hier verbringen können. J. Möser phantasien 1, 46; Fiesko: stille! horch! was ist das für ein verworrenes gesumse! Mohr: es ist das geschrei vieler menschen, die vom rathhaus herab kommen. Schiller 3, 51, 16. (Fiesko 2, 4); ein stilles gesumse von spielenden kindern und anderen lustwandelnden menschen wogte um sie her. Fouqué Undine cap. 10. vgl.gesums bei Loritzer idioticon wienense (1847) 50. gesûse bei ten Doornkaat Koolman 1, 620. cc) die unsichere, unbestimmte form der mittheilung wird auf den inhalt selbst übertragen: der verfasser läszt sich in das gesinge und gesumse wider und gegen die religion gar nicht ein. Claudius werke (1784) 1, 30. vgl.gesumse, das geschwätz. Albrecht Leipziger mundart 122. hiefür in anderen mundarten sums, vgl. Hertel Thüringer sprachschatz 240. Frischbier prcuszisches wb. 2, 387.