Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
GESTORBEN
STIRBE STARP STURBEN GESTORBEN sterbe. ahd. stirbu Gr. 2,38. Graff 6,713.
a. ohne zusatz. stirbe ab ich, sô bin ich sanfte tôt Walth. 86,34. ê du stirbest Genes. D. 51,7. dan stirbet ros noch daʒ rint a. Heinr. 781. ê ich sturbe Nib. 467,4. dâ sterbent wan die veigen das. 149,2. s. veige und Gr. d. mythol. 821. — wolten dâ nit bleiben wan es starb gar sêr zu dem mâl es gab viele todesfälle Tetzel Rozm. 192. vgl. H. zeitschr. 8,312. — sterbendiu swære schmerz, der den tod mit sich führt Gr. 4,67. — die fruhtpluomen müeʒent sterben und swarzen Megb. 85,15.
b. mit adv. daʒ wir sturben deste baʒ Exod. D. 161, 20. sît sturbens jâmerlîche Nib. 6,4.
c. mit prädicativem adj., partic. oder substantiv. tôt sterben Dietr. 4003. 5060. 9690. vaterunser 4888. der sturbe endelîchen tôt Erlös. 251. daʒ im ein erbe worde unde sîn gût nicht alsô jêmerlich lôs sturbe Ludw. 22,1. des starb er mensche als mensch und starb niht got MS. 2,122. c. mensche wil ich sterben Erlös. 995. stirbet maget Gr. 4,593.
d. mit dativ. diu schône muoter ime starp Diemer 31,11. dise lûte sint gestorben blûte und vleische und alle irre begerunge myst. 55,21.
e. mit genitiv.vgl. Gr. 4,852. des tôdes sterben Leys. pred. 160. schausp. d. MA. 1,187. eines lîplîchen tôdes leseb. 889,15. des êwigen, êwiclîchen tôdes Bert. 126, 9. 296,38. 529,1. Leys. pred. 43, 27. hungers sterben Iw. 164. 235. Griesh. pred. 2,78. Zürich. jahrb. 89,15. leseb. 978,24. vrostes sterben Elisab. 419. der tjoste sterben Parz. 797,21. strîtlîcher nôt sie sturben Ludw. kreuzf. 1045.
f. mit präpos. sterben an der tjoste Parz. 25,30. an dem kindlein beim gebären Megb. 41,30. in den sünden spec. eccles. 168. mit dem êwigen tôd Megb. 155,9. von des herzen siehtagen das. 27,4. von hunger Griesh. pred. 2,113. von swertes orte Ludw. 39,11. muoste sterben von dem von Burgonden lant Nib. 2010,4. sterben vor leide, vor liebe das. 1019,4. Parz. 286,18. — durch einen sterben um seinetwillen Iw. 195. Walth. 77, 26. stirbet der kinder eines adir mê, der selben kinder erbe stirbet ûf di mûtir zu irme lîbe vererbt sich auf die mutter Kulm. r. 4,79.
g. mit adverbialpräp. diu edlen geschlecht von grâven, hêrren diu alle vertriben und ab gestorben sind Zürich. jahrb. 65, 30. vgl. Freiberg. r. 290. wem erbe an stirbet an wen ein gut durch erbschaft kommt Kulm. r. 4,86. vgl. s. 236. an gestorben voget Oberl. 52. vgl. ich erstirbe.
a. ohne zusatz. stirbe ab ich, sô bin ich sanfte tôt Walth. 86,34. ê du stirbest Genes. D. 51,7. dan stirbet ros noch daʒ rint a. Heinr. 781. ê ich sturbe Nib. 467,4. dâ sterbent wan die veigen das. 149,2. s. veige und Gr. d. mythol. 821. — wolten dâ nit bleiben wan es starb gar sêr zu dem mâl es gab viele todesfälle Tetzel Rozm. 192. vgl. H. zeitschr. 8,312. — sterbendiu swære schmerz, der den tod mit sich führt Gr. 4,67. — die fruhtpluomen müeʒent sterben und swarzen Megb. 85,15.
b. mit adv. daʒ wir sturben deste baʒ Exod. D. 161, 20. sît sturbens jâmerlîche Nib. 6,4.
c. mit prädicativem adj., partic. oder substantiv. tôt sterben Dietr. 4003. 5060. 9690. vaterunser 4888. der sturbe endelîchen tôt Erlös. 251. daʒ im ein erbe worde unde sîn gût nicht alsô jêmerlich lôs sturbe Ludw. 22,1. des starb er mensche als mensch und starb niht got MS. 2,122. c. mensche wil ich sterben Erlös. 995. stirbet maget Gr. 4,593.
d. mit dativ. diu schône muoter ime starp Diemer 31,11. dise lûte sint gestorben blûte und vleische und alle irre begerunge myst. 55,21.
e. mit genitiv.vgl. Gr. 4,852. des tôdes sterben Leys. pred. 160. schausp. d. MA. 1,187. eines lîplîchen tôdes leseb. 889,15. des êwigen, êwiclîchen tôdes Bert. 126, 9. 296,38. 529,1. Leys. pred. 43, 27. hungers sterben Iw. 164. 235. Griesh. pred. 2,78. Zürich. jahrb. 89,15. leseb. 978,24. vrostes sterben Elisab. 419. der tjoste sterben Parz. 797,21. strîtlîcher nôt sie sturben Ludw. kreuzf. 1045.
f. mit präpos. sterben an der tjoste Parz. 25,30. an dem kindlein beim gebären Megb. 41,30. in den sünden spec. eccles. 168. mit dem êwigen tôd Megb. 155,9. von des herzen siehtagen das. 27,4. von hunger Griesh. pred. 2,113. von swertes orte Ludw. 39,11. muoste sterben von dem von Burgonden lant Nib. 2010,4. sterben vor leide, vor liebe das. 1019,4. Parz. 286,18. — durch einen sterben um seinetwillen Iw. 195. Walth. 77, 26. stirbet der kinder eines adir mê, der selben kinder erbe stirbet ûf di mûtir zu irme lîbe vererbt sich auf die mutter Kulm. r. 4,79.
g. mit adverbialpräp. diu edlen geschlecht von grâven, hêrren diu alle vertriben und ab gestorben sind Zürich. jahrb. 65, 30. vgl. Freiberg. r. 290. wem erbe an stirbet an wen ein gut durch erbschaft kommt Kulm. r. 4,86. vgl. s. 236. an gestorben voget Oberl. 52. vgl. ich erstirbe.