Aggregat · alle Wörterbücher

geschwachen

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Elsässisches Wb.

geschwachen

Bd. 2, Sp. 521a

g^eschwacheⁿ [kwàχə Str. K. Z. Betschd. Wh.] unpers. Entsetzen verursachen, Ohnmacht herbeiführen. s is^t mⁱr schier g^eschwacht, wü ich g^ehört hab, was mⁱr ^ihm schuldi^g sin Ingenh. Sëchzig Liwer haⁿ mⁱr im Dokter müe^ssen gë^ben: mir is^t^es schier gor g^eschwacht! Dunzenh. ‘Lissel: Denk! Fufzeh Gulde het si dääjli us ze gewe. — Christinel: Es gschwacht mer, hol mi Gott!’ Pfm. I 6. ‘Jetz g'schwacht's de Helde ganz’ Hirtz Ged. 214. ‘Und solt mir abermal geschwachen’ Fisch. Flöhh. 225. ‘Hie will Agar geschwachen’ Frey XVI.

DWB nhd.

geschwachen verb.

geschwachen , verb. impers. es geschwacht mir, es wird oder ist mir schwach zu mut: wann einem geschwachet oder onmächtig wird. Sebiz feldb. 79 ; als ein has der schildkrot jr füs …

Idiotikon Dial.

Geschwachen

Geschwachen Band 9, Spalte 1738 Geschwachen 9,1738

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
geschwachenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

geschwachen , verb. impers. es geschwacht mir, es wird oder ist mir schwach zu mut: wann einem geschwachet oder onmächti…
modern

Dialekt
geschwachen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

g e schwache n [kwàχə Str. K. Z. Betschd. Wh. ] unpers. Entsetzen verursachen, Ohnmacht herbeiführen. s is t m i r schi…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

geschwachen DWB

Dialekt · modern

geschwachen ElsWB
Geschwachen Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geschwachen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von geschwachen 2 Analysen

ge- + schwachen

geschwachen leitet sich vom Lemma schwachen ab mit Präfix ge-.

Alternativen: ge-+schwa+-chen

Keine Komposita gefunden — geschwachen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „geschwachen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/geschwachen/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „geschwachen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/geschwachen/elswb. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „geschwachen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/geschwachen/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_geschwachen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„geschwachen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/geschwachen/elswb},
  urldate      = {2026-05-17},
}