Aggregat · alle Wörterbücher

gerechen

mhd. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 11 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 15

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

gerechen st. V.

gerechen , st. V.

nhd.: vollständig rächen, rächen
Hw.:: vgl. mnl. gewreken, mnd. gewrēken (1)
Q.:: Anno (1077-1081), RAlex, HlReg, Enik, HTrist, Kreuzf, HvNst, (sw V.) HlReg (FB gerechen), BdN, Bihteb, Chr, En, HartmKlage, HB, Herb, Iw, KvWTroj, Lanc, Parz, Reinfr, ReinFu, Rol, Roth, RvEAlex, Teichn, Trist, Urk, Walth, Wh
E.:: ahd. girehhan* 17, girechan*, st. V. (4), wiedergutmachen, vergelten, rächen; s. gi, rehhan
W.:: nhd. DW-
L.:: Lexer 63a (gerechen), Hennig (gerechen), WMU (gerechen 196 [1273] 3 Bel.), LexerHW 1, 872 (gerechen), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 684b (geriche), LexerN 3, 195 (gerechen), MWB (gerechen), DRW

FindeB mhd.

gerëchen stv. 2 swv.

gerëchen stv. 2 vollständig rächen Anno RAlex. HlReg. Enik. HTrist. Kreuzf. HvNst. swv. HlReg.

KöblerMhd mhd.

gerechen sw. V.

gerechen , sw. V. Vw.: s. gerecken (2)

KöblerMhd mhd.

gerechen st. V.

gerechen , st. V. nhd. zusammenraffen, zusammenscharren, erreichen, treffen, umwenden Q.: PassI/II (Ende 13. Jh.), PassIII (Ende 13. Jh.) E.: s. ge, rechen W.: nhd. (ält.) gerechen…

KöblerMhd mhd.

gerechen sw. V.

gerechen , sw. V. Vw.: s. gerechenen (1)

+ 6 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

gerëchen stv. I, 2.

ge-rëchen stv. I, 2. BMZ zusammenraffen, -scharren Pass. ; erreichen, treffen auf (589 a , 2), oft in Karlm. (gericken 91, 59).

Lexer mhd.

gerëchen stv. I, 2.

ge-rëchen stv. I, 2. BMZ vollständig rächen Rul. Hartm. ( Büchl. 2,373 ). Trist. Walth. gewrëchen Roth. 37.

Lexer mhd.

gerechen swv.

ge-rechen swv. s. gerecken 2.

DWB nhd.

gerechen verb.

gerechen , verb. mit starker flexion, verstärktes rechen ( s. th. 8, 340), zusammenscharren: wer einen findet bei nacht bei gerochenem feuer in seinem haus, der ist verfallen leib …

DWB nhd.

gerechen verb.

gerechen , verb. , gerech d. h. fertig machen, bereiten, rüsten mhd. wb. 2 1 , 588 a : sunder tet sich iederman grechen mit groszer macht und krafft zu vertryben die eidgenosschaff…

DWB nhd.

gerechen adj.

gerechen , adj. gerade, mhd. gerehen Lexer nachtr. 195 : ain krümper der ist worden gerechen. Liliencron histor. volksl. 2, 145 b ; adv. in gerader richtung, geradezu, sogleich Sch…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gerëchenstv. I, 2.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

ge-rëchen stv. I, 2. BMZ zusammenraffen, -scharren Pass. ; erreichen, treffen auf (589 a , 2), oft in Karlm. (gericken 9…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
gerechenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

gerechen , verb. mit starker flexion, verstärktes rechen ( s. th. 8, 340), zusammenscharren: wer einen findet bei nacht …

Verweisungsnetz

24 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 13 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

gewrēken KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

gerechen DWB
gerechen DWB
gerechen DWB
gerochen DWB
th DWB
das DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gerechen

3 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von gerechen 3 Analysen

ge- + rechen

gerechen leitet sich vom Lemma rechen ab mit Präfix ge-.

Alternativen: ge-+re+-chen gere+-chen

gerechen‑ als Erstglied (2 von 2)

gerechenen

Lexer

gerech·enen

ge-rechenen swv. BMZ rechnen, aufzälen Parz. Karlm. do sie gerechenten zû kunde Herb. 5958. ob die mâge mit anander gerechenen mugent, daʒ s…

gerechenunge

Lexer

ge-rechenunge stf. rechnung, aufzälung Dietr. 609.

Ableitungen von gerechen (1 von 1)

gerechene

BMZ

rechene swv. nur erhalten in gerechene swv. bereiten. du chint Johannes, du wirdist geheiʒin des hôhistin wîssage, du tuost die furefart imo…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gerechen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gerechen/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „gerechen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gerechen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gerechen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gerechen/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_gerechen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gerechen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gerechen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-14},
}