Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
genüegelich Adj.
genüegelich
Adj.
auch genugelich.
1
‘ausreichend, befriedigend’
2 ‘zufrieden, erfüllt’
1 ‘ausreichend, befriedigend’ und ist das nicht genugelich [wenn das nicht reicht] Hiob 7792; wan sit die selikeit ist »ein volkomen unde ein gnüeglich [ sufficiens ] guot,« so slüzzet si uz alles übel unde erfüllet alle begirde ThvASu 138,30; allez daz, daz got über sie verhenget, daz ist in sô genüegelich und behaget in sô wol, daz sie niht anders enmöhten gewellen noch begern Eckh 2:290,1 2 ‘zufrieden, erfüllt’ si [die Seele] ist also gnuͤglich [wie im Himmel] , si ist aber also vol nit Mechth 5: 4,63; wenn ich red von der begirde, / so betracht ich weltlich wirde / und tracht nit ze himelrich. / da sint sy al genuͤgelich. / daz ist nit begirlichait, / als man hie zer welt trait Teichn 590,4
2 ‘zufrieden, erfüllt’
1 ‘ausreichend, befriedigend’ und ist das nicht genugelich [wenn das nicht reicht] Hiob 7792; wan sit die selikeit ist »ein volkomen unde ein gnüeglich [ sufficiens ] guot,« so slüzzet si uz alles übel unde erfüllet alle begirde ThvASu 138,30; allez daz, daz got über sie verhenget, daz ist in sô genüegelich und behaget in sô wol, daz sie niht anders enmöhten gewellen noch begern Eckh 2:290,1 2 ‘zufrieden, erfüllt’ si [die Seele] ist also gnuͤglich [wie im Himmel] , si ist aber also vol nit Mechth 5: 4,63; wenn ich red von der begirde, / so betracht ich weltlich wirde / und tracht nit ze himelrich. / da sint sy al genuͤgelich. / daz ist nit begirlichait, / als man hie zer welt trait Teichn 590,4
MWB 2 475,1; Bearbeiterin: Baumgarte