Eintrag · Campe (1807–1813)
Gemeinort Der
Der Gemeinort, des — es, Mz. die — örter, ein alltäglicher Satz, eine bekannte Sache, und deren gewöhnliche schon von vielen wiederholte Erklärung oder Anführung; auch der Gemeinplatz, Gemeinsatz, Gemeinspruch (locus communis). »Doch auf diesem Gemeinorte lasse ich mich wohl (wol) ein andermahl wieder finden.« Lessing. Obgleich dieses Wort wie das gleichbedeutende Gemeinplatz eine wörtliche Übersetzung des Lateinischen Ausdruckes ist, so wird es doch deßhalb nicht verwerflich, so lange wir kein besseres Wort dafür haben, und da es doch immer besser ist ein selbst weniger gutes Deutsches als ein noch so gutes fremdes Wort zu gebrauchen. Da überdies beide Wörter von guten Schriftstellern gebraucht worden sind, so möchte Ad. Urtheil, daß sie eine sehr ungeschickte und verwerfliche Übersetzung sei, — und zwar, weil sie buchstäblich sei — wol ein ungegründetes zu nennen sein. Übrigens hat man dafür auch seitdem die besser scheinenden Gemeinsatz und Gemeinspruch versucht.