lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gemechlich

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
5

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

gemechlich Adj.

gemechlich , Adj.

nhd.
gemächlich, bequem, behaglich, komfortabel, bedächtig, ruhig, langsam, zutunlich, zahm, sanft, einfach, unbeschwert, ohne Widrigkeit seiend, sicher, beschützt, friedlich
ÜG.:
lat. commodus Gl
Vw.:
s. un-
Hw.:
vgl. mnl. gemacelijc, gemakelijc, mnd. gemeklīk
Q.:
RWh, HTrist (FB gemechlich), RAlex (FB gemachlich), Berth, Er, FünfzGrade, Gl, KvFuss (2. Hälfte 12. Jh.), Lanc, Lilie, UvLFrd
E.:
ahd. gimahlīh* 3, Adj., „gemächlich“, bequem, verbunden; s. gimah (1), līh (3)
W.:
nhd. gemächlich, Adj., Adv., gemächlich, DW 5, 3140
L.:
Lexer 60b (gemechlich), MWB 2, 414 (gemechlich), LexerHW 1, 837 (gemechlich), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 15a (gemachlich)
680 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gemechlichadj.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    ge-mech-lich adj. BMZ bequem, commodus Dfg. 136 a . in gemechlîcher phlege Er. B. 7034 ; zuthunlich, zahm Oberl. ;

Verweisungsnetz

15 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gemechlich

6 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von gemechlich 2 Analysen

ge- + mecheln + -lich

gemechlich leitet sich vom Lemma mecheln ab mit Präfix ge-, mit Suffix -lich, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: ge-+mechlich

gemechlich‑ als Erstglied (2 von 2)

gemechlîchen

BMZ

gemechlîchen adv. 1, bequem. der turn sich also neigete daʒ der coufman von der stat gemechlich zu der erden trat Pass. in Germ. 7,258. 2, m…

‑gemechlich als Zweitglied (1 von 1)

ungemechlich

BMZ

ung·e·mechlich

ungemechlich adj. unbequem, lästig. der in vollec machte erlost von ungemechlicher klage Pass. K. 166,16. ein ungemechlicher schade sie in e…

Ableitungen von gemechlich (3 von 3)

gemechlîche

FindeB

gemechlîche adv. LAlex. RWh. SGPr. Ot.

ungemechlich

BMZ

ungemechlich adj. unbequem, lästig. der in vollec machte erlost von ungemechlicher klage Pass. K. 166,16. ein ungemechlicher schade sie in e…