Aggregat · alle Wörterbücher

gemalt

nhd. bis sprichw. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

gemalt part.

Bd. 5, Sp. 3164

gemalt, part. pass. zu malen pingere, einst in vielfachem gebrauch, z. b. im gegensatz zur sache selber, wie gemälde 2, e: denn was ists für ein ehe, von tische und bette gescheiden sein, denn ein gemalete oder getrewmete ehe? Luther 5, 250^a; ein gemalet glas, buntes glas oder brille: wo ich des gewar und gewis würde, das sie solch gift aus meinen büchern sögen, und die schuld auf mich legten, müste mich die mühe nicht verdrieszen, inen die augen zu schewren und den brill auf die nasen setzen und heiszen meine bücher nicht durch ein gemalet glas lesen. 6, 107^b.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
gemaltpart.
Grimm (DWB, 1854–1961)

gemalt , part. pass. zu malen pingere, einst in vielfachem gebrauch, z. b. im gegensatz zur sache selber, wie gemälde 2,…
—

Sprichwörter
Gemalt
Wander (Sprichwörter)

Gemalt Nicht gemalt hat er's gesehen. Lat. : Ne pictum quidem vidit. ( Cicero. )

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

gemalt DWB

Sprichwörter · —

Gemalt Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gemalt

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von gemalt

ge- + malt

gemalt leitet sich vom Lemma malt ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von gemalt 2 Komponenten

gem+alt

gemalt setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gemalt‑ als Erstglied (1 von 1)

Gemāltse

WWB

Ge-māltse n. Gemahlenes, Kaffeemehl ( Isl Is).

Ableitungen von gemalt (1 von 1)

gemâlte

MNWB

gemâlte s. gemêlte, mêlte.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gemalt". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gemalt/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „gemalt". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gemalt/dwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gemalt". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gemalt/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_gemalt_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gemalt"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gemalt/dwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}