lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

geißeln

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
7

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

geißeln

geißeln

Geißel f. ‘Peitsche, Stab mit Riemen zur Selbstkasteiung’, ahd. geis(i)la ‘Geißel, Peitsche, Gerte’ (um 800), mhd. geisel (auch übertragen ‘Landplage’), mnd. geisele, mnl. ghēsele, gheisele, nl. gesel, anord. geisl ‘Stab, Stock’ und mit Ablaut langobard. gisil (Quantität unsicher) ‘kleiner Stab, Pfeilschaft’ sind als Gerätebezeichnungen mit l-Suffix zu germ. *gaiza- ‘Speer’ (s. Ger) bzw. dessen lautlicher Vorform germ. *gaisa- gebildet. Geißel wird heute nur noch übertragen (‘Landplage, Strafe’) und als historische Bezeichnung für das Instrument zur Selbstkasteiung gebraucht; in allen übrigen Verwendungen ist es weitgehend von Peitsche (s. d.) verdrängt. Die nhd. Schreibung Geißel dient zur Unterscheidung gegenüber Geisel. – geißeln Vb. ‘züchtigen, anprangern’, mhd. geiselen.
786 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Geißeln

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Geißeln , verb. reg. act. mit der Geißel hauen und schlagen. Pilatus ließ Jesum geißeln, Matth. 27, 26. Sie werden euch …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    geißeln

    Goethe-Wörterbuch

    * geißeln iSv scharf tadeln, anprangern Gespr Kanzl Müller 18.6.25 → umher- Eva Beck E. B.

  3. modern
    Dialekt
    geißelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    geißeln schw. : 1. a. 'mit der Geißel 1 a knallen', gääschele [ IB-Herbh ], gätschle [ NW-Hamb ]. — b. α. 'mit der Peits…

  4. —
    Spezial
    geißeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    gei|ßeln I vb.tr. 1 scurié (-iëia) 2 (peitschen) flagelé (-lëia) 3 ‹fig› (scharf tadeln) critiché (-chëia) II vb.refl. s…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geisseln

2 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von geisseln 2 Komponenten

geiss+eln

geisseln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von geisseln (2 von 2)

Vergeißeln

Campe

Vergeißeln , v. trs . 1) * * Zu Geißel, als Geißel geben. Nibelungenl. V. 5597. 2) * * Sich vergeißeln , sich der Verbindlichkeit als Geißel…

Zergeißeln

Campe

Zergeißeln , v. trs . mit der Geißel zerhauen, zerfleischen. Sich den Rücken zergeißeln . Der Mönch und die Nonne zergeißelten sich. Kl. Sch…