lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Geißeln

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
7

Eintrag · Campe (1807–1813)

Geißeln v., trs

Bd. 2, Sp. 278a
Geißeln, v. trs. mit der Geißel schlagen, züchtigen. »Pilatus ließ Jesum geißeln.« Matth. 27, 26. I weiterer und uneigentlicher Bedeutung auch bloß schlagen, anschlagen. Dann mit dem Schweif die Hüften und mächtigen Seiten des Bauches Geißelt er (der Löwe) rechts und links. — Voß. »Sturm und Regen geißelten uns ins Gesicht.« Kosegarten. Zuweilen auch für plagen. Er geißelt die Menschen bis aufs Blut. Das Geißeln. Die Geißelung. S. d.
441 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Geißeln

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Geißeln , verb. reg. act. mit der Geißel hauen und schlagen. Pilatus ließ Jesum geißeln, Matth. 27, 26. Sie werden euch …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    geißeln

    Goethe-Wörterbuch

    * geißeln iSv scharf tadeln, anprangern Gespr Kanzl Müller 18.6.25 → umher- Eva Beck E. B.

  3. modern
    Dialekt
    geißelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    geißeln schw. : 1. a. 'mit der Geißel 1 a knallen', gääschele [ IB-Herbh ], gätschle [ NW-Hamb ]. — b. α. 'mit der Peits…

  4. —
    Spezial
    geißeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    gei|ßeln I vb.tr. 1 scurié (-iëia) 2 (peitschen) flagelé (-lëia) 3 ‹fig› (scharf tadeln) critiché (-chëia) II vb.refl. s…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geisseln

2 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von geisseln 2 Komponenten

geiss+eln

geisseln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von geisseln (2 von 2)

Vergeißeln

Campe

Vergeißeln , v. trs . 1) * * Zu Geißel, als Geißel geben. Nibelungenl. V. 5597. 2) * * Sich vergeißeln , sich der Verbindlichkeit als Geißel…

Zergeißeln

Campe

Zergeißeln , v. trs . mit der Geißel zerhauen, zerfleischen. Sich den Rücken zergeißeln . Der Mönch und die Nonne zergeißelten sich. Kl. Sch…