Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
geierlein n.
geierlein, n. eine pflanze mit eszbarer wurzel, sium sisarum gierlein Nemnich 4, 1313, im 16. jh. aber neben gierlein (Calep.), gerlein (Golius) auch geirlein (Gesner), öfter geierlein sisarum, s. Dief. 538c, bei Tabernaemont. (1588) 245 von dem geyerlein oder der gartenrapunzel, auch gierlen, gerlin, görlin, girgele, klingelrublein, klingelmöhren, gritzelmöhren das., in Wirsungs reg. zu Tabernaem. auch geierlen, gerelen, zuckerwurzel; bei Frisch 1, 347b aus Ryff spieg. d. ges. 42b geyrlin siser, mören, gelbe rüblein, aus Frischlin nom. c. 94 geyerle. zum deutschen namen stimmt auch franz. girole bei Nemnich, zu dem franz. namen chervis, span. chirivia tudesca aber hd. aus dem 11. jh. 'macedonium cheruelle' sum. 62, 67 (neben cerifolium cheruella 61, 26, s.kerbel), zu dem lat. aber wieder 'macedonicum gîref' 22, 66, wol fehler für gîrel (mhd. wb. 1, 535b). vergl. auch die angaben der heil. Hildegard: girol als pflanze Haupt 6, 324a und gerla siser Dief. nov. gl. 341b (vgl. s. xx), das erste zu franz. girole stimmend, das zweite durch gerwla cerefolium Graff 4, 492 wie mit chervella u. s. w. vermittelt; den weiteren versteckten zusammenhang aufzudecken ist sache der botanik. es ist aber also mhd. gîrel anzusetzen und eins mit nhd. geierle, geirlein, was auch dabei noch aufzuklären bleibt.