lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gehenna

Lex. bis lat. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

gehenna f.

Bd. 4, Sp. 637
gehenna, -ae f. (?-um, -i n. vel ?-us, -i m.: MLWl. 47)script.:(h)ieh-: MLWMLWMLWMLWl. 48. 50. 54. 59.hien-: MLWl. 60.inen-: MLWl. 60.gee-: MLWPaulin. Aquil. carm. 9,11,3.-hanna: MLWl. 67.-en(a): MLWMLWl. 48. 49.form. decl. III.: MLWMLWMLWl. 60. 62. regio infernalis damnatorum poenis destinata, infernum – Hölle: 1 praevalente notione loci: MLWTrad. Frising. 106 p. 122,32 (a. 782) devitare metum -igehenni ignis (MLWForm. Salisb. II 3,19 -enaegehenae i. saepius. sim. MLWChart. Onold. 12 ie-eiehenne incendio. MLWChart. march. Misn. II 185 p. 129,33 -enegehene incendium. al.). MLWEgbert. fec. rat. 2,451 accipe, ... quid stridor in orbe hie-hiennę esse velit. MLWOtloh. prov. P 60 paucissimi ... laborant, ne in -amgehennam incidant. MLWHildeg. fragm. 423 -agehenna extra mundum ad aquilonem infinita longitudine, latitudine. MLWOliv. hist. Dam. 32 p. 226,8 effluxit urbs in culpa, pereffluxit in -agehenna (ie-iehenna, -amgehennam var. l.; inde MLWChron. Reinh. a. 1219 p. 594,30). persaepe.de parte inferni: MLWYsengrimus 5,28 quem compede forti alligat invidię nona -agehenna, Satan. 2 praevalente notione poenae infernalis: MLWTrad. Weiss. 131 (a. 767) cogitans fragilitatem corporis et totam ie-amiehennam non parvum, set plurimum formidans eqs. (135 totum inenne. 124 totum hiennem. ibid. al.). MLWChart. Fuld. B 183 p. 278,13 ob metum -aegehennae aeternae (MLWTrad. Frising. 483 a. -isgehennis. al.). MLWGodesc. Saxo gramm. 1 p. 417,7 mortem ... corporis et mortem poenae perpetuae, id est -aegehennae, fecit Dominus Deus. MLWAlbert. M. resurr. 121 poena purgatorii se habet ad -amgehennam sicut ignis pictus ad ignem verum. saepe. 3 pro cognomento: MLWYsengrimus 4,754 Sualmonis ... nepos, Stormus Varbucus et audax privignus Stormi, Gulpa G-aGehenna (Geha-Gehanna var. l.) minor.Leithe-Jasper
1818 Zeichen · 113 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Gehenna

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Gehenna , hebr., Stätte der Verdammniß, Hölle.

  2. —
    Latein
    gehennaf.

    Mittellateinisches Wb.

    gehenna , -ae f. ( ? -um, -i n. vel ? -us, -i m.: MLW l. 47) script.: (h)ieh-: MLW MLW MLW MLW l. 48. 50. 54. 59. hien-:…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gehenna

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von gehenna

ge- + henna

gehenna leitet sich vom Lemma henna ab mit Präfix ge-.

gehenna‑ als Erstglied (2 von 2)

gehennalis

MLW

gehenna·lis

gehennalis , -e. script.: iehe(n)n-: MLW MLW p. 638, 1. 2. geen-: MLW p. 638, 9. ad gehennam pertinens, infernalis – höllisch, Höllen- : God…

gehennaliter

MLW

gehenna·liter

adv . * gehennaliter . 1 modo infernali, daemonico – auf höllische, teuflische Weise : Petr. Dam. epist. 112 p. 286,14 si Kadalous, qui ad h…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gehenna". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gehenna/mlw
MLA
Cotta, Marcel. „gehenna". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gehenna/mlw. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gehenna". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gehenna/mlw.
BibTeX
@misc{lautwandel_gehenna_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gehenna"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gehenna/mlw},
  urldate      = {2026-05-15},
}