Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
gehôrsam
gehôrsam
Adj., Adv.
kontrahiert auch korsam.
meist präd.
1
‘gehorsam, gehorchend, untertan’
1.1 ohne weitere Erg.
1.2 mit Gen.d.S.
1.3 mit Dat.d.P.
1.4 mit Gen.d.S. und Dat.d.P.
1.5 subst.
2 ‘(gegenüber jmdm.) zu etw. verpflichtet’ , mit Gen.d.S. (und Dat.d.P.)
2.1 zum Dienst
2.2 zur Verantwortung vor Gericht ( rehtes ~ sîn )
3 ‘(jmds. Rat, Bitte) folgend; willig, bereit (zu etw.)’
1 ‘gehorsam, gehorchend, untertan’ 1.1 ohne weitere Erg.: – attr.: gehôrsamiu kint BuchdRügen 542; swere sich durch got hat begeben / in ein gehorsames [mönchisches] leben Vät 1830. – präd.: wellen wir komen ze dem gesvne gotes, swie gehorsam wir sin, daz hilfet vns niht, wir enwellen alrerst ze bihte komen, swaz wir ie begiengen Spec 47,28; vnd sol man gar gehorsam sin vnd gar dvltig, tvͤmotig, [...] SpitEich 41,24; brvder, ez ist gar swær, daz man gehorsam si PrBerthKl 4,61. – adv.: do vragete ich Helyam, wie er bettete vúr die cristanheit. »ich bitte barmherzig, diemuͤtig und getrúwe unde gehorsam.« Mechth 7: 57,26 1.2 mit Gen.d.S.: des allis was unser herre gehorsam wortin [Part. Prät. von wërden stV.] sinir gebôt Spec 15,17; ich bin ein armiu dierne gotes, / gehôrsam alles sînes gebotes Mai 76,36; vater und muoter suln diu kint / wol êren, daz hât er [Gott] geboten: / wol in, die des gehôrsam sint Winsbeckin 2,10; want si gerne gehorsam sint / aller gotlichen lere Rol 2870 1.3 mit Dat.d.P.: swer so wolli Cristis wegi volgin, / der dragi sus sinin galgin, / [...] sin selbes werdin ungiwaltig, / goti gihorsam undi ehaltig SuTheol 180; die mit worten und mit werchen sint / dem tievel gar gehorsam StrKD 61,81; herre bâbest, ich mac wol genesen, / wan ich wil iu gehôrsam wesen Walth 11,7; daz man dem maister vnd sinem verweser sol gehorsaim sin SpitEich 13,1; daz wip chom von dem man, / si schol im sin gehorsam VRechte 388; [Dido] warb dô listichlîche, / unz sie sô verre vore quam, / daz ir wart gehôrsam / Libîâ daz lant En 346; daz er [Stadtschreiber] den burgern und der stat dest korsamer sy StRAugsb 253,7; und ein ieglich gelide daz ist dem natúrlichen willen gehorsam des lichamen sunder einige widersprechunge Tauler 73,1. – in Verbindungen mit leben, machen, sich neigen: daz er [der Kaiser] uns den [ houptman ] mit râte gebe, / dem man glîch gehôrsam lebe Kreuzf 4720. 4730; tier und gefúgele und wilt und zam / machte in [Adam und Eva] got gehorsam RvEWchr 232; wie er ir houptman solde sîn, / und wie sie gemeinlich / im gehôrsam solden neigen sich Kreuzf 4762. 4745 1.4 mit Gen.d.S. und Dat.d.P.: got ne lîz ez umbe daz / er hîz ime oppheren daz kint / also einen friskinc / des was der guͦte Abraham / gote uil gehôrsam VMos 19,10; Gen 793; wan daz ich dir des willen dîn / gerne wil gehôrsam sîn / mit dienstlîchem gelimphe RvEBarl 708. 975; und swaz er gebiutet, des muoz man im gehôrsam sîn Eckh 5: 410,9 1.5 subst.: hie bi beschiet der gotis degin / wie und war der gotis segin / geschehin solte in gotis namen / ubir die gotis gehorsamen / und der vluͦch dén virvluhten, / die gotis ê niht ruͦchten RvEWchr 15393 2 ‘(gegenüber jmdm.) zu etw. verpflichtet’, mit Gen.d.S. (und Dat.d.P.) 2.1 zum Dienst: so hab wir baide daz gelubet mit vnsern trewen, daz wir gaentzlichen gehorsam suln sein alles des, das vnczher mit altem rehte von demselben hofe gewonlich ist [...] an rehtem dienst UrkWSchott 164 (a. 1318) 2.2 zur Verantwortung vor Gericht (rehtes ~ sîn): da sol er min herren vnd daz vor genante gotes hus vmbe an sprechen vnd sulent sie ime dar vmbe rehtes gehorsame sin UrkCorp (WMU) 1582,43; hant oͮch die bvrger deheinen bresten an irme herren, da sol er gehorsam sin rehtes an den stetten, da er ez billich sol tvͦn ebd. 1797AB,41,42; swen men dez [einer der vorher genannten Straftaten] cihet, der [Angeklagte] sol rehtes drumbe gehorsam sin an den steten, do er ez ze rehte tvͦn sol ebd. 1953,40 3 ‘(jmds. Rat, Bitte) folgend; willig, bereit (zu etw.)’ – mit Gen.d.S. und Dat.d.P.: di sîne wâren gerinde, / daz er [Alexander] den sal lieze stân [statt zu zerstören] . / des wart er in gehôrsam / unde gesamfte sînen mût SAlex 3543; do bat her den herren [König Karl den hl. Ägidius] / daz her is [der Gaben] zvͦ sinem munstere / doch ein teil vuͦrte, / daz her iz da miete gecierte. / des wart her ime gehorsam Ägidius 1287; si [die fürstlichen Ratgeber] sprâchen: ‘herre, nû wol dan. / wir suln mit iu zuo ir [Beaflor] gân.’ / des was er in gehôrsam Mai 76,3. – mit Gen.d.S.: swaz mir dar umbe geschiht, / nâch iuwerm willen, daz lîd ich. / swie ir heizet tœten mich, / des bin ich gerne gehôrsam Mai 170,39
1.1 ohne weitere Erg.
1.2 mit Gen.d.S.
1.3 mit Dat.d.P.
1.4 mit Gen.d.S. und Dat.d.P.
1.5 subst.
2 ‘(gegenüber jmdm.) zu etw. verpflichtet’ , mit Gen.d.S. (und Dat.d.P.)
2.1 zum Dienst
2.2 zur Verantwortung vor Gericht ( rehtes ~ sîn )
3 ‘(jmds. Rat, Bitte) folgend; willig, bereit (zu etw.)’
1 ‘gehorsam, gehorchend, untertan’ 1.1 ohne weitere Erg.: – attr.: gehôrsamiu kint BuchdRügen 542; swere sich durch got hat begeben / in ein gehorsames [mönchisches] leben Vät 1830. – präd.: wellen wir komen ze dem gesvne gotes, swie gehorsam wir sin, daz hilfet vns niht, wir enwellen alrerst ze bihte komen, swaz wir ie begiengen Spec 47,28; vnd sol man gar gehorsam sin vnd gar dvltig, tvͤmotig, [...] SpitEich 41,24; brvder, ez ist gar swær, daz man gehorsam si PrBerthKl 4,61. – adv.: do vragete ich Helyam, wie er bettete vúr die cristanheit. »ich bitte barmherzig, diemuͤtig und getrúwe unde gehorsam.« Mechth 7: 57,26 1.2 mit Gen.d.S.: des allis was unser herre gehorsam wortin [Part. Prät. von wërden stV.] sinir gebôt Spec 15,17; ich bin ein armiu dierne gotes, / gehôrsam alles sînes gebotes Mai 76,36; vater und muoter suln diu kint / wol êren, daz hât er [Gott] geboten: / wol in, die des gehôrsam sint Winsbeckin 2,10; want si gerne gehorsam sint / aller gotlichen lere Rol 2870 1.3 mit Dat.d.P.: swer so wolli Cristis wegi volgin, / der dragi sus sinin galgin, / [...] sin selbes werdin ungiwaltig, / goti gihorsam undi ehaltig SuTheol 180; die mit worten und mit werchen sint / dem tievel gar gehorsam StrKD 61,81; herre bâbest, ich mac wol genesen, / wan ich wil iu gehôrsam wesen Walth 11,7; daz man dem maister vnd sinem verweser sol gehorsaim sin SpitEich 13,1; daz wip chom von dem man, / si schol im sin gehorsam VRechte 388; [Dido] warb dô listichlîche, / unz sie sô verre vore quam, / daz ir wart gehôrsam / Libîâ daz lant En 346; daz er [Stadtschreiber] den burgern und der stat dest korsamer sy StRAugsb 253,7; und ein ieglich gelide daz ist dem natúrlichen willen gehorsam des lichamen sunder einige widersprechunge Tauler 73,1. – in Verbindungen mit leben, machen, sich neigen: daz er [der Kaiser] uns den [ houptman ] mit râte gebe, / dem man glîch gehôrsam lebe Kreuzf 4720. 4730; tier und gefúgele und wilt und zam / machte in [Adam und Eva] got gehorsam RvEWchr 232; wie er ir houptman solde sîn, / und wie sie gemeinlich / im gehôrsam solden neigen sich Kreuzf 4762. 4745 1.4 mit Gen.d.S. und Dat.d.P.: got ne lîz ez umbe daz / er hîz ime oppheren daz kint / also einen friskinc / des was der guͦte Abraham / gote uil gehôrsam VMos 19,10; Gen 793; wan daz ich dir des willen dîn / gerne wil gehôrsam sîn / mit dienstlîchem gelimphe RvEBarl 708. 975; und swaz er gebiutet, des muoz man im gehôrsam sîn Eckh 5: 410,9 1.5 subst.: hie bi beschiet der gotis degin / wie und war der gotis segin / geschehin solte in gotis namen / ubir die gotis gehorsamen / und der vluͦch dén virvluhten, / die gotis ê niht ruͦchten RvEWchr 15393 2 ‘(gegenüber jmdm.) zu etw. verpflichtet’, mit Gen.d.S. (und Dat.d.P.) 2.1 zum Dienst: so hab wir baide daz gelubet mit vnsern trewen, daz wir gaentzlichen gehorsam suln sein alles des, das vnczher mit altem rehte von demselben hofe gewonlich ist [...] an rehtem dienst UrkWSchott 164 (a. 1318) 2.2 zur Verantwortung vor Gericht (rehtes ~ sîn): da sol er min herren vnd daz vor genante gotes hus vmbe an sprechen vnd sulent sie ime dar vmbe rehtes gehorsame sin UrkCorp (WMU) 1582,43; hant oͮch die bvrger deheinen bresten an irme herren, da sol er gehorsam sin rehtes an den stetten, da er ez billich sol tvͦn ebd. 1797AB,41,42; swen men dez [einer der vorher genannten Straftaten] cihet, der [Angeklagte] sol rehtes drumbe gehorsam sin an den steten, do er ez ze rehte tvͦn sol ebd. 1953,40 3 ‘(jmds. Rat, Bitte) folgend; willig, bereit (zu etw.)’ – mit Gen.d.S. und Dat.d.P.: di sîne wâren gerinde, / daz er [Alexander] den sal lieze stân [statt zu zerstören] . / des wart er in gehôrsam / unde gesamfte sînen mût SAlex 3543; do bat her den herren [König Karl den hl. Ägidius] / daz her is [der Gaben] zvͦ sinem munstere / doch ein teil vuͦrte, / daz her iz da miete gecierte. / des wart her ime gehorsam Ägidius 1287; si [die fürstlichen Ratgeber] sprâchen: ‘herre, nû wol dan. / wir suln mit iu zuo ir [Beaflor] gân.’ / des was er in gehôrsam Mai 76,3. – mit Gen.d.S.: swaz mir dar umbe geschiht, / nâch iuwerm willen, daz lîd ich. / swie ir heizet tœten mich, / des bin ich gerne gehôrsam Mai 170,39
MWB 2 271,20; Bearbeiter: Tao