lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Gefräss

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
19

Eintrag · Elsässisches Wb.

Gefräss

Bd. 1, Sp. 183a
Gefräss [Kfrês Liebsd. Olti. Fisl. Roppenzw.; Kfrás M. Strüth Heidw. O. Mütt. K. Z. Betschd.; Kfrǽs Str. Weyersh.; Kəfrǽs Dehli.] n. 1. Maul, verächtlich vom Menschen. Wenn de noch n-emol eppis seist, bekummst uf's G. Mittl. Co. Er het sin G. ufgerissen, so gross als wie e Schürthor Hf. Syn. Gosch, Schnurr. 2. Fratze, Miene, Gesicht, bes. dummes, einfältiges, hässliches Gesicht (grob und verächtlich) allg. Bärwele, Bärwele, wick, wick, wick, Mach mir's Süppele nit so dick, Mach mir's Küechele nit so räss, Oder ich schlage dir eins in's G. Spottreim auf den Namen Barbara, Babette Horbg., ähnl. Obbruck. Gang, wäsch din G.! Hüsseren. In's G. sagen offen heraussagen Gebw. Ich schlage dir ei(n)s in's G. allg., oft mit dem Zusatz dass dir der rot Saft russpritzt Str. Potz Fahnenbibbele und kein Ënd! machst jo ne G. wie ne grupfter Gugugg Horbg. E G. wie e gwellti (abgekochte) Katz Dü. E G. machen wie drei Taj Rëjenwëtter sehr dummes Gesicht Rapp. In dëm sin G. steht nix Gŭts Dehli. ‘So zuck die fust vnd schlags ins gfresz’ Murner Mühle 484. ‘du schliegest in wider in das best Gefress das er het’ Murner K. v. England 916. ‘Ich glaub er sollte mir das Gefress rechtschaffen troffen haben’ Mosch. II 60. ‘Was ist Philander für ein GfrAess’ ebd. II 69. ‘Was ich ze saaue ha, saa ich aim grad ins Gfräss’ Pfm. II 5. ‘Eim eis in's G'fräs schla’ Mü. Mat. 45. Syn. Guggard = frz. cocarde Horbg. Z. 3. Abfälle od. Splitter, die beim Zerhauen des Holzes entstehen Mittl.; kurzes zerbröckeltes Holz Weckolsh.; Abfälle von Holz, Stroh, überh. von Sachen, die verarbeitet werden Dü.; etw., das zu nichts mehr dienlich ist Heidw.; Reisig, das unordentlich umherliegt, im Ggs. zum groben Holz Banzenh. Obbruck Hüsseren Su. Geberschw.; Unordnung in einer Stube Hi. Was ist do für e G. am Boden? Su. Do ist e G. vun dënen Wëllen Reisigbündeln Geberschw. Wirf das G. do in der Ofen Mittl. Diese Hërdäpfel sind guet, awer s ist gar vil G. drunter Dü. Das sollen Rëbstëcken sin? Das ist G.! ebd. 4. Gemenge von verschiedenen Speisen, schlechtes Essen Hattst. Katzent. Barr Bisch. Molsh. Weyersh. E Hund gät (thäte) e so G. nit anluejen Barr. Dis ist e lackes G. gewën Weyersh.; gern im Reim auf Käs Fisch. Mosch. II 125; Böse Schk. 290. CS. ‘Mendiant! Diss muess e Mool e sunderbars Gfräss sinn’ Str. Wibble Wibble = Strossburjer Wibble (von Karl Bernhard) 1. Bdch. Strassburg 1856. 6. Syn. Frëssen. — Schweiz. 1, 1317. Schwäb. 203. Hess. 110.
2523 Zeichen · 114 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gefrǟß

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    † Das Gefrǟß , des -es, plur. die -e, ein nur in den niedrigen Mundarten Ober- und Niederdeutschlandes übliches Wort. 1)…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Gefräß

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Gefräß , die Nahrung des Schwarzwildes.

  3. modern
    Dialekt
    Gefräss

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Gefräss [Kfrês Liebsd. Olti. Fisl. Roppenzw. ; Kfrás M. Strüth Heidw. O. Mütt. K. Z. Betschd. ; Kfrǽs Str. Weyersh. ; Kə…

  4. —
    Sprichwörter
    Gefräss

    Wander (Sprichwörter)

    Gefräss Es ist ein deutsch Gefräss. – Körte, 1851.

Verweisungsnetz

29 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 21 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gefraess

6 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von gefraess

ge- + frass

gefraess leitet sich vom Lemma frass ab mit Präfix ge-, mit Umlaut-Wechsel.

Zerlegung von gefraess 2 Komponenten

gef+raess

gefraess setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gefraess‑ als Erstglied (5 von 5)

Gefrässding

ElsWB

gefraess·ding

G e frässding [Kfráste Hlkr. ] n. wertlose Sache. Gang m i r ewëg mit dine n G e frässdinger n ! Vgl. Gefräss 3.

gefräßig

Pfeifer_etym

gef·raessig

fressen Vb. ‘Nahrung aufnehmen’ (von Tieren), ‘unmäßig, unkultiviert essen’, ahd. freʒʒan (8. Jh.), mhd. v(e)reʒʒen, asächs. fretan, mnd. mn…

Gefräßigkeit

Pfeifer_etym

gefraessig·keit

fressen Vb. ‘Nahrung aufnehmen’ (von Tieren), ‘unmäßig, unkultiviert essen’, ahd. freʒʒan (8. Jh.), mhd. v(e)reʒʒen, asächs. fretan, mnd. mn…

Ableitungen von gefraess (1 von 1)

Gefrässe

RhWB

Ge-frässe -frE:s ; doch -ī :- verbr. WEif, LRip; -:- Rheinb-Flamersh ; -fr:t, –E- Nfrk [ MGladb hat noch -vrE:s ] Sg. t. n.: nur verächtl.…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gefraess". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gefraess/elswb
MLA
Cotta, Marcel. „gefraess". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gefraess/elswb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gefraess". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gefraess/elswb.
BibTeX
@misc{lautwandel_gefraess_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gefraess"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gefraess/elswb},
  urldate      = {2026-05-15},
}