Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
gebæren swV.
gebæren
swV.
selten mit Umlaut: gebêren
MarlbRh
68,21,
KarlGalie
12281,
MorantGalie
1549
(weitere Belege bei Bartsch, Karlmeinet, S. 285);
gebæren
UvEtzWh
991;
gebœren
Minneb
4666.
4863
(Konjektur).
5383.
–
einmal st. gebar (
Brandan
104
) 3. Sg. Prät. durch Vermischung mit gebërn stV. (vgl. DWB 4,1,1,1639
mit zusätzl. späteren Belegen).
1
‘sich in bestimmter Weise gebärden, betragen, benehmen,
verhalten’ (vgl.
bâren2
)
1.1 intr.
1.1.1 allgemein.
1.1.2 bei etw., gegenüber etw. ( zuo )
1.1.3 gegenüber jmdm.
1.1.4 vom gegenseitigen Verhalten zweier Personen
1.2 refl.
1.3 subst.
2 ‘in bestimmter Weise (in Bezug auf etw.) handeln, (mit jmdm./etw.) verfahren, umgehen’
2.1 mit Angabe der Art und Weise
2.2 mit jmdm./etw.
2.2.1 mit jmdm.
2.2.2 mit etw. ( mit, zuo )
1 ‘sich in bestimmter Weise gebärden, betragen, benehmen, verhalten’ (vgl. bâren2 ): 1.1 intr. 1.1.1 allgemein. – mit Adv.: swie blîd’ er hie gebâre, er ist ein grimmer man NibB 1753,3; ich wil ouch ûzzen frô gebâren zaller zît / und innan tûzzen, dâ mîn herze in sêre lît SM:HvS 1: 20,7; wol NibB 643,3; Parz 825,3; RvEBarl 939; werlîche Parz 538,15; manlîchen Iw 3719; Eracl 4730; angestlîche Wernh D 3731; die hôrter gebâren / harte clägelîchen Iw 5202; jæmerlîche Eracl 3935; Wig 9803; ungezogenlîche Rol 6083; tumplîche RvEBarl 8224; deme lewen gilîch dû gebârist Gen 2747; Iw 6947; Parz 555,23; Tr 4085; daz begund im starke swâren, / unde enweste wie gebâren Iw 2252; Herb 8422; Eracl 3031. – mit Präp.-Gruppe: ir munt kan niht gebâren / mit lachen, ê si den gesiht / dem man des hôhsten prîses giht Parz 135,16; die ougen er verkarte, / mit hulne [Heulen] er gebarte / iamerlich als im gebot / die not PassIII 213,86; êren craft nie man gewan, / wan der eine, der des vârte, / daz er sô mit triuwe und och mit zuht gebârte SM:UvS 11: 4,6; ich kunde nâch rîterlîchen siten / alsô wol gebâren / als die ie rîter wâren Iw 3561. – mit bloßer Negation: vor freuden kund er niht gebârn EnikWchr 4021. – in Vergleichen: sî [...] begunde gebâren / als ein wîp diu sêre / sorget umb ir êre Iw 4614; dô im diu êre was geschehen, / do gebârter rehte diu gelîch / als im aller tägelîch / zehenstunt geschæhe alsame ebd. 753; die riesin gebartin also sie doueten Roth 900; sam ers niht enwesse, gebârte der listege man NibB 471,4; er gebarte in den stunden, / als er hette den zan swern Herb 12078 1.1.2 bei etw., gegenüber etw. (zuo): und wandes [ sie Floræte, die die Wöchnerin spielt] ouch erkande wol, / wie man hie zuo gebâren sol Tr 1918; ein rede der liute tuot mir wê, / da enkan ich niht gedulteclîchen zuo gebâren MF:Reinm 15: 5,2; ir neheines gruoz het er vernomen, / die dâ gruozbære wâren. / dâ kunder zuo gebâren / als ir schiere sult gehœren Wh 144,10. 130,8 1.1.3 gegenüber jmdm.: – mit Dat.d.P.: wie sol ich sælig wîp den liuten nû gebâren, / daz ich müg ir nâchrede wol gestillen KLD:BvH 13: 1,2. – mit Präp. (gegen, wider, zuo): vil edel Rüedegêr, / swie halt gein iu gebâren dise recken hêr, / daz nimmer iuch gerüeret in strîte hie mîn hant NibB 2201,2; vientlichen sie gebarten / kegen im in den stunden Daniel 4182; Minneb 4878; wie daz [ ingesinde ] gebâre wider mich Iw 6419; Tr 14823; UvZLanz 618. 5408; unt wie er zen rîtern solti gebâren / umbe daz, daz sim willich wâren VAlex 213; Minneb 4863 – mit dar: weizgot wan ir eine, / daz ich durch iuch noch mêre / dan durch mîn selbes êre / vriuntlîche dar [zu Tristan] gebâre, / sôn gesæhe ich in zewâre / mit vriundes ougen niemer an Tr 13973 1.1.4 vom gegenseitigen Verhalten zweier Personen: man sach sî dort zesamne komen / und vîentlîchen gebâren, / die doch gesellen wâren Iw 7013; begunden dar gâhen, / wand sî sî gerne sâhen / sô vriuntlichen gebâren ebd. 7513; nieman si wenden solde, / sine gebârten heinlîche Parz 176,23; [Tristan und Isolde] begunden ouch zehant / lieplîche in ein [zueinander] gebâren, / zît unde state vâren / ir rûne unde ir mære Tr 11927 1.2 refl.: owê, nu weiz ich leider niht, / wie ich mich sol gebâren! / SM:HvStr 3: 3,9; KLD:Obernb 5:3,1; enruoche eht er, wie tûze ich mich gebâre MF:Reinm 64: 3,7; ir hertz dik grinnet / so der lip geparet sich / sam er si maniger froden rich SHort 425; owe, min herr, sol daz nit we tuͦn, so du [...] bist daz einig uzerweltes herzliep, und du dich denne als vroͤmdeklich gebarest [...] ? Seuse 231,1. – gegenüber jmdm.: wie sol ich mich denne gebaren gegen dem, mit deme selben, den min sele da minnet? Seuse 294,22 1.3 subst.: vil wulfein gebaren / truͦgen si gemaine / ovf die vrowen raine Wernh A 2924; sîn gelâz und sîn gebâren Tr 2852; ir sprechen und ir gebâren Eracl 2338; ir guot gebâren, / ir lîp wolgestalt SM:HvF 2: 2,7; siu sach an ir gebâren, / daz si alle fürsten wâren UvZLanz 7191; doch menlich was ir gebâren Kreuzf 5109; vil frôlich gebâren / erzeigten si den gesten Ottok 2856; alrerst hub sich jamers clage / und jemerlich gebaren / von den frauwen die da waren HvNstGZ 2733 2 ‘in bestimmter Weise (in Bezug auf etw.) handeln, (mit jmdm./etw.) verfahren, umgehen’ 2.1 mit Angabe der Art und Weise: dô kunder sus gebâren: / dô nam mîn hêr Gâwân / vier werde rîter sunder dan [...] Parz 666,22. – rechtsspr.: alse he den rouber brenget vor gerichte [...], so mac der vorderer vregen eines urteiles, [...] ab he in rechte vor habe bracht unde gebart habe, als recht si StRFreiberg 130,20. 79,9. 197,17 2.2 mit jmdm./etw. 2.2.1 mit jmdm.: dâ zuo sprach er si [Eva] scolte im [Adam] sîn untertân swî er wolte mit ir gebâren Gen 472; do lie er [Jesus Christus] in [Petrus] an siner aigen schulde lernen wie er mit sinen undertanen gebarn scholt die haubthafter suͤnde schuldich waren PrOberalt 86,13; der hete die genade uon gote garnet [...], daz er an eimme îegelichen mennesscen sâch, wie die goͮten engele unde die ubelen tieuele mit der selę gebârten Spec 110,25; LvRegSyon 555. – refl.: Seuse 294,22 ( → 1.2) 2.2.2 mit etw. (mit, zuo): dehein leu sî sô hêr noch nehein ander tier / [...], / iz ne sî ime [dem Mensch (Adam)] untertân swî er dermite welle gebâren Gen 97; nû hân ich mit dînem golde / gebâret als ich solde / nâch dîner muoter gebote Greg 1762; de mit swerde inde schilde / wale in stride kan geberen MorantGalie 1549; kein sichtum wart nie so gedrang / noch sust kein smertze so ungehure, / ez kem doch etwen wunden stur [Hilfe gegen Wunden, Arznei] / so volliclich gesendet, / daz man mit kunde derwendet / den, ob man reht da mit gebert Minneb 5383; daz er im kiese einen man, / der mit kampf gebâren kan EnikWchr 9574; dâ besendet iuwern hoverât, / [...] und ervaret iegelîches muot: / vrâget, wie si dunke guot, / daz ir hie mite [hinsichtl. der Brautwerbung] gebâret Tr 8447; ich bin des milten lantgrâven ingesinde. / [...] die andern fürsten alle sint vil milte, iedoch / sô stæteclîchen niht. er was ez ê und ist ez noch. / dâ von kan er baz dan sie dermite [ mit der milte ] gebâren Walth 35,11; beide zv ernste vnde zv spil / kvnde er wol gebaren Herb 3031. – rechtsspr.: wer auch, das iemant phendet, der schol das phant furen in das nehste gericht vnd phentlich do mit gefaren. swer dor uber phendet vnd nicht phentlich do mit gebaret, als vor geschriben stet, das schol man haben vor ein strazraub MGHConst 9:474,21 (a. 1349); UrkFreiberg 2:6,38 (a. 1328)
1.1 intr.
1.1.1 allgemein.
1.1.2 bei etw., gegenüber etw. ( zuo )
1.1.3 gegenüber jmdm.
1.1.4 vom gegenseitigen Verhalten zweier Personen
1.2 refl.
1.3 subst.
2 ‘in bestimmter Weise (in Bezug auf etw.) handeln, (mit jmdm./etw.) verfahren, umgehen’
2.1 mit Angabe der Art und Weise
2.2 mit jmdm./etw.
2.2.1 mit jmdm.
2.2.2 mit etw. ( mit, zuo )
1 ‘sich in bestimmter Weise gebärden, betragen, benehmen, verhalten’ (vgl. bâren2 ): 1.1 intr. 1.1.1 allgemein. – mit Adv.: swie blîd’ er hie gebâre, er ist ein grimmer man NibB 1753,3; ich wil ouch ûzzen frô gebâren zaller zît / und innan tûzzen, dâ mîn herze in sêre lît SM:HvS 1: 20,7; wol NibB 643,3; Parz 825,3; RvEBarl 939; werlîche Parz 538,15; manlîchen Iw 3719; Eracl 4730; angestlîche Wernh D 3731; die hôrter gebâren / harte clägelîchen Iw 5202; jæmerlîche Eracl 3935; Wig 9803; ungezogenlîche Rol 6083; tumplîche RvEBarl 8224; deme lewen gilîch dû gebârist Gen 2747; Iw 6947; Parz 555,23; Tr 4085; daz begund im starke swâren, / unde enweste wie gebâren Iw 2252; Herb 8422; Eracl 3031. – mit Präp.-Gruppe: ir munt kan niht gebâren / mit lachen, ê si den gesiht / dem man des hôhsten prîses giht Parz 135,16; die ougen er verkarte, / mit hulne [Heulen] er gebarte / iamerlich als im gebot / die not PassIII 213,86; êren craft nie man gewan, / wan der eine, der des vârte, / daz er sô mit triuwe und och mit zuht gebârte SM:UvS 11: 4,6; ich kunde nâch rîterlîchen siten / alsô wol gebâren / als die ie rîter wâren Iw 3561. – mit bloßer Negation: vor freuden kund er niht gebârn EnikWchr 4021. – in Vergleichen: sî [...] begunde gebâren / als ein wîp diu sêre / sorget umb ir êre Iw 4614; dô im diu êre was geschehen, / do gebârter rehte diu gelîch / als im aller tägelîch / zehenstunt geschæhe alsame ebd. 753; die riesin gebartin also sie doueten Roth 900; sam ers niht enwesse, gebârte der listege man NibB 471,4; er gebarte in den stunden, / als er hette den zan swern Herb 12078 1.1.2 bei etw., gegenüber etw. (zuo): und wandes [ sie Floræte, die die Wöchnerin spielt] ouch erkande wol, / wie man hie zuo gebâren sol Tr 1918; ein rede der liute tuot mir wê, / da enkan ich niht gedulteclîchen zuo gebâren MF:Reinm 15: 5,2; ir neheines gruoz het er vernomen, / die dâ gruozbære wâren. / dâ kunder zuo gebâren / als ir schiere sult gehœren Wh 144,10. 130,8 1.1.3 gegenüber jmdm.: – mit Dat.d.P.: wie sol ich sælig wîp den liuten nû gebâren, / daz ich müg ir nâchrede wol gestillen KLD:BvH 13: 1,2. – mit Präp. (gegen, wider, zuo): vil edel Rüedegêr, / swie halt gein iu gebâren dise recken hêr, / daz nimmer iuch gerüeret in strîte hie mîn hant NibB 2201,2; vientlichen sie gebarten / kegen im in den stunden Daniel 4182; Minneb 4878; wie daz [ ingesinde ] gebâre wider mich Iw 6419; Tr 14823; UvZLanz 618. 5408; unt wie er zen rîtern solti gebâren / umbe daz, daz sim willich wâren VAlex 213; Minneb 4863 – mit dar: weizgot wan ir eine, / daz ich durch iuch noch mêre / dan durch mîn selbes êre / vriuntlîche dar [zu Tristan] gebâre, / sôn gesæhe ich in zewâre / mit vriundes ougen niemer an Tr 13973 1.1.4 vom gegenseitigen Verhalten zweier Personen: man sach sî dort zesamne komen / und vîentlîchen gebâren, / die doch gesellen wâren Iw 7013; begunden dar gâhen, / wand sî sî gerne sâhen / sô vriuntlichen gebâren ebd. 7513; nieman si wenden solde, / sine gebârten heinlîche Parz 176,23; [Tristan und Isolde] begunden ouch zehant / lieplîche in ein [zueinander] gebâren, / zît unde state vâren / ir rûne unde ir mære Tr 11927 1.2 refl.: owê, nu weiz ich leider niht, / wie ich mich sol gebâren! / SM:HvStr 3: 3,9; KLD:Obernb 5:3,1; enruoche eht er, wie tûze ich mich gebâre MF:Reinm 64: 3,7; ir hertz dik grinnet / so der lip geparet sich / sam er si maniger froden rich SHort 425; owe, min herr, sol daz nit we tuͦn, so du [...] bist daz einig uzerweltes herzliep, und du dich denne als vroͤmdeklich gebarest [...] ? Seuse 231,1. – gegenüber jmdm.: wie sol ich mich denne gebaren gegen dem, mit deme selben, den min sele da minnet? Seuse 294,22 1.3 subst.: vil wulfein gebaren / truͦgen si gemaine / ovf die vrowen raine Wernh A 2924; sîn gelâz und sîn gebâren Tr 2852; ir sprechen und ir gebâren Eracl 2338; ir guot gebâren, / ir lîp wolgestalt SM:HvF 2: 2,7; siu sach an ir gebâren, / daz si alle fürsten wâren UvZLanz 7191; doch menlich was ir gebâren Kreuzf 5109; vil frôlich gebâren / erzeigten si den gesten Ottok 2856; alrerst hub sich jamers clage / und jemerlich gebaren / von den frauwen die da waren HvNstGZ 2733 2 ‘in bestimmter Weise (in Bezug auf etw.) handeln, (mit jmdm./etw.) verfahren, umgehen’ 2.1 mit Angabe der Art und Weise: dô kunder sus gebâren: / dô nam mîn hêr Gâwân / vier werde rîter sunder dan [...] Parz 666,22. – rechtsspr.: alse he den rouber brenget vor gerichte [...], so mac der vorderer vregen eines urteiles, [...] ab he in rechte vor habe bracht unde gebart habe, als recht si StRFreiberg 130,20. 79,9. 197,17 2.2 mit jmdm./etw. 2.2.1 mit jmdm.: dâ zuo sprach er si [Eva] scolte im [Adam] sîn untertân swî er wolte mit ir gebâren Gen 472; do lie er [Jesus Christus] in [Petrus] an siner aigen schulde lernen wie er mit sinen undertanen gebarn scholt die haubthafter suͤnde schuldich waren PrOberalt 86,13; der hete die genade uon gote garnet [...], daz er an eimme îegelichen mennesscen sâch, wie die goͮten engele unde die ubelen tieuele mit der selę gebârten Spec 110,25; LvRegSyon 555. – refl.: Seuse 294,22 ( → 1.2) 2.2.2 mit etw. (mit, zuo): dehein leu sî sô hêr noch nehein ander tier / [...], / iz ne sî ime [dem Mensch (Adam)] untertân swî er dermite welle gebâren Gen 97; nû hân ich mit dînem golde / gebâret als ich solde / nâch dîner muoter gebote Greg 1762; de mit swerde inde schilde / wale in stride kan geberen MorantGalie 1549; kein sichtum wart nie so gedrang / noch sust kein smertze so ungehure, / ez kem doch etwen wunden stur [Hilfe gegen Wunden, Arznei] / so volliclich gesendet, / daz man mit kunde derwendet / den, ob man reht da mit gebert Minneb 5383; daz er im kiese einen man, / der mit kampf gebâren kan EnikWchr 9574; dâ besendet iuwern hoverât, / [...] und ervaret iegelîches muot: / vrâget, wie si dunke guot, / daz ir hie mite [hinsichtl. der Brautwerbung] gebâret Tr 8447; ich bin des milten lantgrâven ingesinde. / [...] die andern fürsten alle sint vil milte, iedoch / sô stæteclîchen niht. er was ez ê und ist ez noch. / dâ von kan er baz dan sie dermite [ mit der milte ] gebâren Walth 35,11; beide zv ernste vnde zv spil / kvnde er wol gebaren Herb 3031. – rechtsspr.: wer auch, das iemant phendet, der schol das phant furen in das nehste gericht vnd phentlich do mit gefaren. swer dor uber phendet vnd nicht phentlich do mit gebaret, als vor geschriben stet, das schol man haben vor ein strazraub MGHConst 9:474,21 (a. 1349); UrkFreiberg 2:6,38 (a. 1328)
MWB 2 129,19; Bearbeiter: Tao