Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
gebærde stF.
gebærde
stF.
sw.
HlReg
59,14.
1 Art, wie man sich bewegt, beträgt, verhält: ‘Gebaren, Gebärde, Betragen,
Verhalten’
1.1 mit charakterisierendem Adj. (s.a. unter 1.3 )
1.2 mit Präp.
1.3 mit bestimmten Verben
1.4 formelhaft in Vergleichen: in den gebærden, als (ob)...
2 ‘Art, Erscheinung’
1 Art, wie man sich bewegt, beträgt, verhält: ‘Gebaren, Gebärde, Betragen, Verhalten’ 1.1 mit charakterisierendem Adj. (s.a. unter 1.3): sin gebarde were riterlich Rol 8006; sîn gebærde was vil hêrlîch, / einem edeln manne gelîch Er 288; ir gebærde was vil bliuclîch, / einer megede gelîch ebd. 1320; guot gebærde und kiuscher site Parz 414,23; die gebærde wâren ûz erkorn, / stætelîch und stæte Tr 6712; sîn gebærde diu was sæliclich Wig 1551; vil grôziu schœne was der [Waldweib Ruel] / und guot gebærde tiure, / wan si was ungehiure ebd. 6290 1.2 mit Präp.: daz scheiden tete ir herzen wê, / als wol an ir gebærden schein Iw 2961; vor gesten sint se an kiuschen siten: / ir herzen wille hât versniten [vernichtet] / swaz mac an den gebærden sîn Parz 201,29; gedenck, das du ein geistlich mensch heist, und schem dich, das man dich zell zuͦ einem spilwip an wortten oder an gebaͤrden Seuse 481,14; daz er die lâge hæte erkant, / wan sin [ si in ] in den gebærden sach Tr 14715; MarLegPass 21,445; daz ir mich dâ von nement / mit gebærden die iu missezement Er 6397; sich bôt der lewe ûf sînen vuoz / und zeict im unsprechende gruoz / mit gebærde und mit stimme Iw 3871; HvFreibTr 311. – rechtsspr., formelhaft mit worten (werken) unde gebærden u.ä.: [wir] haben daz dem selben clôster gegeben mit allem rehte, mit worten vnd gebærden, dú ze ainem rehtem vnd redelichen koufe hoͤrent UrkCorp 1786,31; das v̓nser lieber burger her Peter Senftli vnd vro Gerdrut [...] offenlich vor v̓nserm gerichte vrilich gaben mit aller ehafti vnd mit gemachten [vorgeschriebenen] worten vnd geberden alles ir guͦt [...] dem gotshuse ebd. 1337AB,24 u.ö.; mit worten, werken vnd geberden ebd. 2970,35 1.3 mit bestimmten Verben: Kurvenal der werde / sach alle die gebêrde, / die sie dâ begiengen, / wie sie sich umbeviengen HvFreibTr 1868; ez erzeicten ir gebærde / ir herzen beswærde / an dem lîbe und an der stimme Iw 1321; nu habe du die gebærde: diu werc wil ich begân NibA 429,3 (vgl. gebære stFN. 1.3); nu seht, wie hêrlîche er gât, / wie schœne gebærde er hât / in edelem gewande Tr 4088; wîplîch gebærd sach man si hân Boner 58,4; ich [Schlange] tuon als ander mîn geslecht. / mîn gift mag ich nicht abe lân, / slanglîch gebærde muoz ich hân ebd. 71,28; lâ die gebærde sîn KvWTroj 16752; ouwî wan wolde sî nû pflegen / gebærde nâch ir güete! Iw 1661; sô wold ich harte gerne sehen / ir gebærde und ir ungehabe ebd. 1437; beide gebærde unde bete / die man in durch belîben tete, / daz was verloren arbeit ebd. 3821; dô nam er ir beider war, / ir gebærde unde ir muotes ebd. 4387; iu zeiget mîn gebærde, / daz ich leb âne liebes trôst KvWTroj 21012 1.4 formelhaft in Vergleichen: in den gebærden, als (ob)...: sus kams in den gebærden dar, / als si sîn angest wolte clagen Tr 1258; der knappe [...] stuont in den gebêrden, / als er antwurten solde, / ob man in vrâgen wolde HvFreibTr 1192; er [...] vuor dort her / in allen den gebêrden, / als ob in ûf der erden / nieman törste bestân ebd. 1707 2 ‘Art, Erscheinung’ [Gott,] der von Davites geslechte / geborn wart in der erden / in menschlichen geberden HeslApk 5468
1.1 mit charakterisierendem Adj. (s.a. unter 1.3 )
1.2 mit Präp.
1.3 mit bestimmten Verben
1.4 formelhaft in Vergleichen: in den gebærden, als (ob)...
2 ‘Art, Erscheinung’
1 Art, wie man sich bewegt, beträgt, verhält: ‘Gebaren, Gebärde, Betragen, Verhalten’ 1.1 mit charakterisierendem Adj. (s.a. unter 1.3): sin gebarde were riterlich Rol 8006; sîn gebærde was vil hêrlîch, / einem edeln manne gelîch Er 288; ir gebærde was vil bliuclîch, / einer megede gelîch ebd. 1320; guot gebærde und kiuscher site Parz 414,23; die gebærde wâren ûz erkorn, / stætelîch und stæte Tr 6712; sîn gebærde diu was sæliclich Wig 1551; vil grôziu schœne was der [Waldweib Ruel] / und guot gebærde tiure, / wan si was ungehiure ebd. 6290 1.2 mit Präp.: daz scheiden tete ir herzen wê, / als wol an ir gebærden schein Iw 2961; vor gesten sint se an kiuschen siten: / ir herzen wille hât versniten [vernichtet] / swaz mac an den gebærden sîn Parz 201,29; gedenck, das du ein geistlich mensch heist, und schem dich, das man dich zell zuͦ einem spilwip an wortten oder an gebaͤrden Seuse 481,14; daz er die lâge hæte erkant, / wan sin [ si in ] in den gebærden sach Tr 14715; MarLegPass 21,445; daz ir mich dâ von nement / mit gebærden die iu missezement Er 6397; sich bôt der lewe ûf sînen vuoz / und zeict im unsprechende gruoz / mit gebærde und mit stimme Iw 3871; HvFreibTr 311. – rechtsspr., formelhaft mit worten (werken) unde gebærden u.ä.: [wir] haben daz dem selben clôster gegeben mit allem rehte, mit worten vnd gebærden, dú ze ainem rehtem vnd redelichen koufe hoͤrent UrkCorp 1786,31; das v̓nser lieber burger her Peter Senftli vnd vro Gerdrut [...] offenlich vor v̓nserm gerichte vrilich gaben mit aller ehafti vnd mit gemachten [vorgeschriebenen] worten vnd geberden alles ir guͦt [...] dem gotshuse ebd. 1337AB,24 u.ö.; mit worten, werken vnd geberden ebd. 2970,35 1.3 mit bestimmten Verben: Kurvenal der werde / sach alle die gebêrde, / die sie dâ begiengen, / wie sie sich umbeviengen HvFreibTr 1868; ez erzeicten ir gebærde / ir herzen beswærde / an dem lîbe und an der stimme Iw 1321; nu habe du die gebærde: diu werc wil ich begân NibA 429,3 (vgl. gebære stFN. 1.3); nu seht, wie hêrlîche er gât, / wie schœne gebærde er hât / in edelem gewande Tr 4088; wîplîch gebærd sach man si hân Boner 58,4; ich [Schlange] tuon als ander mîn geslecht. / mîn gift mag ich nicht abe lân, / slanglîch gebærde muoz ich hân ebd. 71,28; lâ die gebærde sîn KvWTroj 16752; ouwî wan wolde sî nû pflegen / gebærde nâch ir güete! Iw 1661; sô wold ich harte gerne sehen / ir gebærde und ir ungehabe ebd. 1437; beide gebærde unde bete / die man in durch belîben tete, / daz was verloren arbeit ebd. 3821; dô nam er ir beider war, / ir gebærde unde ir muotes ebd. 4387; iu zeiget mîn gebærde, / daz ich leb âne liebes trôst KvWTroj 21012 1.4 formelhaft in Vergleichen: in den gebærden, als (ob)...: sus kams in den gebærden dar, / als si sîn angest wolte clagen Tr 1258; der knappe [...] stuont in den gebêrden, / als er antwurten solde, / ob man in vrâgen wolde HvFreibTr 1192; er [...] vuor dort her / in allen den gebêrden, / als ob in ûf der erden / nieman törste bestân ebd. 1707 2 ‘Art, Erscheinung’ [Gott,] der von Davites geslechte / geborn wart in der erden / in menschlichen geberden HeslApk 5468
MWB 2 125,35; Bearbeiter: Tao