Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gearmet
gearmet, participisches adj. zu arm brachium, lang gearmet mit langen armen, in einem sprichwort, doch im doppelsinn und wortspiel mit arm pauper: er ist weit gebrüst und lang gearmet. Frank spr. 2, 69a, vorher du bist wol gearmet, unter dem lat. sprichwort Lisistrati diuitias habes, als erklärung dem ersten beigefügt du hast lang arm, kansts wol erreichen und dem ganzen: Lisistrati reichtumb ist ein bettelsack u. s. w., aber urspr. zugleich in dem sinne, den Frank nicht klar ausspricht, wie es scheint nicht mehr erkannte: die arme des (wandernden) bettlers reichen durchs ganze land, er ist so gut wie reich. noch am ende des 17. jh. bei Stieler 54 weitgebrüstet und langgearmet dicitur ironice de magnopere tenui. bei Steinbach 1, 35 nur noch langgearmt, brachiis longis instructus.