Aggregat · alle Wörterbücher

gartkumil

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 5

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

gartkumil st. m.

Bd. 4, Sp. 122

gartkumil
st. m., nhd. gartenkümmel; mnd. gartkome; das. 2. Komp.-glied aus lat. cumīnum entlehnt; zu -l für -n als Dissimilation vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 277. Marzell, Wb. 1,858. — Graff IV,400.
Nur im Nom. Sing. belegt.
gart-cumel: Gl 3,270,66 (SH b). 559,34 (kv-). 34/35 (k-).
Mit Metathese (oder verschrieben?): grat-cumil: Gl 3,270,67 (SH b).
Verschrieben: gart-humil: Gl 3,270,66 (SH b).
Wiesenkümmel, Carum Carvi L., jedoch auch gebraucht für Kreuz- oder Pfefferkümmel, Cuminum Cyminum L. (vgl. Hegi V,2,1 138 f., Marzell, Wb. 1,856 ff. u. 1 266 ff., Fischer, Pfl. S. 263. 266., DWb. IV,1,1,1 409): gartcumel carea Gl 3,270,66 (2 Hss. carcum). kynna karui 559,34 (1 Hs. kimia karij aus kymina entstellt, vgl. careo erba quae simulat cumino, CGL III,588,10).

EWA ahd.

gartkumil

gartkressoAWB m. n-St. (oder gartkressa-kressaAWB f. n- St.), nur in einer Gl. des 11. und zwei des 14. Jh.s: ‚Gartenkresse; nasturtium‘ (Lepi- dium sativum L.) (mhd. gartenkresse …

KöblerAhd ahd.

gartkumil st. M. (a)?

gartkumil , st. M. (a)? nhd. Kümmel, Wiesenkümmel, Kreuzkümmel ne. cumin, caraway ÜG.: lat. careum Gl, cuminum Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. gart (2), kumil W.: nhd. Gartenkümmel, M.,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
gartkumilst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

gartkumil st. m. , nhd. gartenkümmel; mnd. gartkome ; das. 2. Komp.-glied aus lat. cumīnum entlehnt; zu -l für -n als Di…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 2 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gartkumil AWB
gartkumil EWA
gartkumil KöblerAhd
gart KöblerAhd
kumil KöblerAhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gartkumil

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von gartkumil 2 Komponenten

gart+kumil

gartkumil setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — gartkumil kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gartkumil". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gartkumil/awb?formid=G00372

MLA

Cotta, Marcel. „gartkumil". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gartkumil/awb?formid=G00372. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gartkumil". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gartkumil/awb?formid=G00372.

BibTeX

@misc{lautwandel_gartkumil_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gartkumil"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gartkumil/awb?formid=G00372},
  urldate      = {2026-05-12},
}