Hauptquelle · Westfälisches Wb.
Gaffeletange f.
Gaffele-tange f. 1. Ohrwurm, Ohrenkneifer, kleines Insekt mit kurzen Vorderflügeln und zwei zangenartig ausgebildeten Schwanzborsten (Forficula auricularia) [Münsterl Lüb Min Hfd, sonst verstr. in angrenzenden Kreisen ( Hal Wie Dor)]. De Gaffeltange krüpp in de Aohren un brengt se to’t Swēren (sich entzünden, eitern) ( Stf El ). De Gaffeltangen, so seggt se, de süellt in’t Oohr krupen un sick daor fastebiten ( Stf Ar ). — 2.1. streitsüchtige, zänkische Frau [Münsterl Hal Wie nördl. SWestf]. Ne Gaffeltange fam Wīwe ( Dor Wl ). — 2.2. Person, die viel und Schlechtes über andere redet [verstr.]. …