Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gäufel
gaufel, gäufel, alte verkleinerung zu gauf und gaufe, d. h. mit bewahrtem geschlecht des mutterwortes. mhd. nicht bezeugt, aber gewiss schon vorhanden; im 15. jh.: ob der staub Samariae bengig sei den gawfeln der hende alles volks (si suffecerit pugillis omnis populi). Nürnb. bibel von 1483 168a. 11) ein m. gaufel ist schweiz., zu dem dort geltenden m. gauf gehörig, in der bedeutung aber nun ohne unterschied, das jetzige demin. ist gäufeli n., s. Stalder 1, 429. ob schwäb. gaufel eine starke hand voll Schmid 222 m. oder f. ist, wird dort nicht angegeben. 22) gaufel f. Frisch 1, 325b, es ist bairisch, gleich gaufen f. (s.gaufe I, 2), gewöhnlicher als dieses und gleichfalls ohne unterschied der bedeutung, s. Schmeller 2, 17; ebenso österr. gaufl f. Castelli 137, kärnt. gôfl f. Lexer 117. auch schweiz. ein f., schwachformig, die gaufeln. 33) mit umlaut im 15. jh. md.: gewfil pugillus in einem hs. Bresl. voc., vermutlich auch f., nicht n., wie die gleichbedeutenden md. geuspel, geispel, gaschpel, gischpel, gepsel u. a., s. unter gaufe II, 3, c, γ, wo auch nd., rhein. formen mit diesem -el; das -l kann übrigens hie und da aus dem alten -n von goufana unmittelbar geworden sein.