Aggregat · alle Wörterbücher

futteren

nur Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 11

Hauptquelle · Elsässisches Wb.

futteren

Bd. 1, Sp. 157b

futtereⁿ [fùtərə O. bis Ruf.; fytərə von Hlkr. ab im ganzen übrigen Elsass, auch W.] polternd fluchen, schimpfen, murren, brummen, meist nach voraufgehender grosser Verwunderung, daher auch sich sehr wundern Ingersh. Meiⁿ! d^er Vater wird f., wenn er gsie^ht, ^dass dië^se Schibe v^erheit is^t Liebsd. In's Wasser bis^t gheit mit dineⁿ nëtteⁿ Kleiderⁿ, do wurd d Müeter awer f. Illk. De ma^gs^t f., wie de wi^llst, Gëld will i^ch! Bf. — frz. foutre als gemeines Fluchwort. Schweiz. 1, 1135. Bayer. 1, 778. Hess. 112. DWB. 4a 369. 1086.

LothWB Dial.

futteren

futtere n [futərən fast allg. ] intr. polternd schelten, schimpfen, brummen: de Babe werd f. — Der hot emol gefuttert! Lix. — els. 1, 157 ; baier. 1, 778; hess. 112; lux. 123; Gr. …

WWB Dial.

futteren V.

futteren V. [Münsterl Wie Mark Sos, sonst verstr.] 1. laut und heftig schimpfen, fluchen, wettern. Hä es en gantsen Dach am Futtern ( Dor Wl ). Hä schen’n un fuddern in eene Tur ( …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
futteren
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

futtere n [fùtərə O. bis Ruf. ; fytərə von Hlkr. ab im ganzen übrigen Elsass, auch W. ] polternd fluchen, schimpfen, mur…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

futteren ElsWB
futteren LothWB
futteren WWB
futtern PfWB
futtern RhWB
schafutteren WWB
Viten Idiotikon
futtern RhWBN
abfitteren ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit futteren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von futteren 2 Komponenten

futt+eren

futteren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — futteren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „futteren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/futteren

MLA

Cotta, Marcel. „futteren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/futteren. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „futteren". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/futteren.

BibTeX

@misc{lautwandel_futteren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„futteren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/futteren},
  urldate      = {2026-05-17},
}