Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
fudern
fudern, fluchen, fluchen und schelten, fluchend lärmen. in der Saaner mundart im canton Bern futren. Fromm. 6, 415; östr. futern. Höfer 1, 256. Castelli 134. Loritza 46b; ostfries. futern, schelten, schmollen. Stürenburg 64a. altmärkisch futern, futtern, zanken, schelten. Danneil 59b. häufiger mit kurzem u gesprochen und nach unserer gewohnten weise fuddern, futtern (s. d.) geschrieben. so schweiz. (Stalder 1, 408. Tobler 208b), tirol. (Schöpf 163), kärnt. (Lexer 106), schwäb. (Schmid 208), fränkisch-henneberg. (Frommann 2, 279, 6), an dem ganzen Niederrhein und der Mosel (Müller u. Weitz 61), in der Wetterau, in Oberhessen, Nassau u. s. w. ein, wie die aufzeichnungen aus den mundarten zeigen, fast durch ganz Deutschland geläufiger volksausdruck, den Müller u. Weitz a. a. o. sehr treffend durch »donnerwettern« erklären, denn er ist, wie z. b. der östr. ausruf fuder, was ist das für eine art? (Höfer 1, 256) und tirol. fuder geben = schmähworte ausstoszen, sich zornig geberden (Schöpf 158) zeigen, überkommen aus franz. foudre blitz, donnerkeil, welches sich aus lat. fulgur blitz durch auflösung des ul in ou, ausfall des g und eintreten eines euphonischen d bildete (s. Diez wb. 22, 298) und auch im fluche gebraucht wird.