lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

futieren

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

futieren

Bd. 4, Sp. 1063
futieren, östr., mit kurzem u, weshalb auch futtieren geschrieben: durch unbequem- oder lästigwerden in unruhe setzen. was futtirt mich der kerl da! Höfer 1, 256. gewöhnlich reflexiv, sich futieren um etwas, darüber in sorge und unruhe sein, sich darum bekümmern. Loritza 46b. futtiren Sie sich nicht um eine solche kleinigkeit! Höfer a. a. o.; ih futiar mi nix um ihm. Castelli 134. aus mittellat. futare, widerlegen, strafen, tadeln, woraus sich dann bei entlehnung ins östr. der sinn von peinigen, beunruhigen, entwickelt zu haben scheint.
548 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    futieren

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    futieren , östr., mit kurzem u, weshalb auch futtieren geschrieben: durch unbequem- oder lästigwerden in unruhe setzen. …

  2. modern
    Dialekt
    futieren

    Elsässisches Wb.

    futiere n [fùtìərə Fisl. Hi. ; fytìərə Hlkr. ; fytìarə NBreis. Horbg. Katzent. bis Bf. ; fytérə Str. Lobs. ; fytìèrə Z. …

Verweisungsnetz

4 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit futieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von futieren 2 Komponenten

futi+eren

futieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — futieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „futieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/futieren/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „futieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/futieren/dwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „futieren". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/futieren/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_futieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„futieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/futieren/dwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}