Aggregat · alle Wörterbücher

futern

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 7

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

futern

Bd. 2, Sp. 1158

Wossidia futern fluchen; dem französ. Fluch foudre Blitz, Donnerschlag nachgebildetes Verb ohne dessen besondere Bedeutung; der liter. Gebrauch beschränkt das Wort auf Franzosen: dunn futert de Franzos' dor rüm as en will Dirt Reut. 3, 279; füng' dee dunn œwersten an to futern Bri. 2, 217, wo vorher der französ. Fluch selbst zu lesen ist: Zacker di futr ... di nom di Diöh! Ferner: Wat Bonepart woll futern deiht Erichs. Läusch. 20; Un tuttern un futtern dormank Hey. Punsch. 70; erst bei Seem. wird futern in den deutschen Sprachschatz einbezogen: Un (ich) füng' an tau brusen un futern as 'n Horm (Hornisse) And. 98; doch bucht es als mda. schon 1876 Mi 24^b in der milderen Bedeutung herumschelten; futern schelten (1887) MaMalchin@RemplinRempl; mit Eifer schelten (1929) Schö Schönberg@DemernDem; Nd. Kbl. 9, 75. Me. 2, 251.

DWB nhd.

futern

futern , fluchen, fluchen und schelten, s. futtern .

DWB nhd.

futern

futern , fütern , s. futtern , füttern .

Meyers Lex.

Futern

Futern ( foutern ), s. Foutre .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
futern
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

futern , fluchen, fluchen und schelten, s. futtern .
19./20. Jh.

Konversationslex.
Futern
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Futern ( foutern ), s. Foutre .
modern

Dialekt
futern
Mecklenburgisches Wb.

futern fluchen; dem französ. Fluch foudre Blitz, Donnerschlag nachgebildetes Verb ohne dessen besondere Bedeutung; der l…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 4 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Futern Meyers
Foutre Meyers

Dialekt · modern

futern MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit futern

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von futern 2 Komponenten

fut+ern

futern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑futern als Zweitglied (1 von 1)

rümfutern

MeckWBN

ruem·futern

Wossidia rümfutern herumschelten: sei futert ümmertau mit einen rüm Lu Ludwigslust@Groß Laasch GLaasch .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „futern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/futern/meckwb?formid=F03000

MLA

Cotta, Marcel. „futern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/futern/meckwb?formid=F03000. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „futern". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/futern/meckwb?formid=F03000.

BibTeX

@misc{lautwandel_futern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„futern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/futern/meckwb?formid=F03000},
  urldate      = {2026-05-09},
}