fuhren

fuhren [furen], nähren, speisen, füttern, alere, cibare, pascere. ahd. fuorôn (Graff 3, 599), mhd. fuoren, vuoren (Ben. 3, 264^b), von ahd. fuora in der bedeutung unterhalt, nahrung, speise, futter. s. fuhre 14). aus der zweiten hälfte des 12. jh.: diu stôle rôt diu bezeichenôt dën aller hêristen wîn, diu wîʒe daʒ prôt, dâmit wir alle wërden gevuorôt. spec. eccles. 152, 315. aus dem ende des 12. oder dem anfange des 13. jh.: sumelîche volgeten ime ouch umbe daʒ daʒ sie gefuoret wurden unde gemuoset (gespeiset, vgl. mus). Mone anzeiger 8, 512. auch vom tränken in dem sinne von nähren, erfrischen: eʒʒich unde gallen lieʒ im (sich) dër sun gëben, ze vuoren sîne këln unde sînen munt. myst. 1, 402, 21; daʒ ër wart gevuoret hie mit eʒʒich und mit gallen. Silv. 3196, vgl. 3205, wo getrenket steht; daʒ waʒʒer sol ein bilde hân. daʒ siht man wünneclîche gân. daʒ ist guot und reine, daʒ vuoret algemeine swaʒ lëbendes in dër wëlte lëbet. in wünneclîchem vlôʒe ëʒ swëbet, ëʒ wäschet unde reinet gar swaʒ man unreineʒ bringet dar, ëʒ tempert trinken, ëʒʒen. Barl. 234, 16. nhd weder bei Dasypodius noch bei Alberus, noch bei Serranus im dictionar., aber bei diesem synon. 74^d fuoren, weyden oder fuotteren, ferner bei Frisius (1556) 219^a cibus »robustus, starck, die wol fuoret«, dann 1344^b »faba valentior est, quam pisum, fuoret basz, gibt bessere narung« und danach bei Maaler 152^a »bonenköch (bohnengemüse) fuoret basz dann erbsen«, sowie »fuoren, guote narung gäben, cibare firmiter, nutrire«. fueren, sättigen, satiare. Henisch 1278, 46; unfurig, das nit sättiget oder furet, insatiabilis, insaturabilis. ebenda 48; fueren, satiare, sättigen. Schottelius 1321; fren, pascere, nutrire, incrementum dare. Frisch 1, 308^b, wo neben älteren belegen für das wort aus Ryffs spiegel der gesundheit bl. 45^b angeführt ist reichlicher nehren oder fuorn. noch schweiz. fueren, füttern d. i. nahrung reichen, zu Basel vorzüglich vom vieh, und nahrhaft sein. Stalder 1, 404, der in dem letzteren sinne, bei welchem er auch auf das eben aus Maaler angeführte hinweist, als belegendes beispiel anführt die speise fueret, ist nahrhaft oder, wie Höfer 1, 252 erklärt, sättiget viel. gleicher weise intransitiv in Appenzell es fueret ke dingeli, es nähret kein biszchen, und sprichwörtlich: weba (weben) mag nütz geba, spuela (spulen) mag nüd fuera (= nähren), spinna (spinnen) mag nütz bringa. s. Tobler 206^b. schwäb. intransitiv furen, ernähren, nahrhaft sein, auch so viel als hinreichend sein. Schmid 209; bair. transitiv fueren, füeren, durch futter ernähren im gegensatze zur weide, füttern. Schmeller 1, 557; östr. fuhren, füttern. Loritza 45^b. in bildlicher anwendung: das feür des opffers mit solcher feystigkeit der thier ward gefuoret. Frank weltb. 178^a, d. i., wie wir heute sagen, genährt, und das lodernde feuer gilt als lebend. das wort steht hiernach transitiv in dem sinne von nähren, speisen, füttern, und intransitiv in dem von nahrhaft sein, in welchem wir auch nähren setzen. jener transitive sinn aber ist, zumal da ihn schon ahd. fuorôn hat, der älteste, und von ihm geht aus, wenn sich mhd. ein reflexives sich fuoren, sich nähren, bildete: si (die taube) fuoret sich mit dëm sâmen, diu besten korn welt si, diu bôsten verwidert si. spec. eccles. 41. doch ist dieses reflexiv selten und scheint nhd. erloschen.