fürtreten

fürtreten , das, was die wörterbücher anlangt, nur in dem von Steinbach 2, 850 aufnahme gefunden hat und zwar neben vortreten in den bedeutungen vornhin treten, vorwärts gehn, weitergehn, progredi, steht II. intransitiv. hier seit der mitte des 18. jh. nur vortreten (s. d.). die bedeutungen sind: I@11) vornhin treten, zum gegenwärtigsein vor augen treten, zum gegenwärtigsein vor jemand oder andere hintreten: als nun der liebe tag (der vorladungstag) nach vieler angst erschien, und schon Apollo war auff seinen thron gestiegen ...: als, sag ich, sich nunmehr die kläger eingestellt und endlich auch zuletzt die nase fürgetreten und hatt ihr, weil ein weib im reden leicht verfällt, der Venus kleinen sohn zum beystand auserbeten. Benj. Neukirch, in Hoffmannswaldaus u. s. w. ged. (1695) 1, 207. I@22) hervortreten, aus etwas hervortreten. 3) hervorstehend werden, hervorragend werden gegen anderes. 4) sich auftretend vorwärts bewegen, vorwärts hin gehn. 5) vorantreten, vorangehn. 6) schreitend sich vorbei- oder vorüber bewegen. IIII. transitiv, mit beigesetztem acc., den die praepositionskraft erfordert, die sich hier in dem adv. für noch geltend macht. in dieser fügung bedeutet das wort so viel als vertreten (vgl. vertreten): mhd. wan diu wërch dër erbermhërzechait, diu dër mensch hât hie begangen, diu wërdent rëht ze worten dës tages und diu fürsprëchent dëm menschen und fürtrëtent in und lëdegônt in mit rëhter urtailde ab dëm jungesten gerihte. Grieshabers pred. 1, 60; daʒ ër sich lieʒ fürtrëten dën sæligen Lanzelëten, wan ër erkante sîne kraft. Lanz. 5240. diese bedeutung, die immerhin noch nhd. vorkommen kann, wenn mir gleich keine belegstelle vorliegt, gieng hervor aus der: vor jemand oder etwas hintreten. vgl. I 1) und fürtreter 4).