Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
fürtragen
fürtragen , s. vortragen. ahd. furitrakan, furitragan, mhd. vürtragen, nhd. bei Dasypodius nur fürtragen. vgl. 9). aber vortragen erscheint bald daneben. so hat schon Maaler beide wörter, jedes wo es alphabetisch zu verzeichnen ist, und Stieler 2313 in der nachher unter 9) angegebenen bedeutung »für- sive vortragen «, doch in den beispielen nur das letzte. Wilhelmi , Rädlein, Weismann, Aler nehmen ebenfalls beide, jedes an seiner stelle im alphabete, auf, während Dentzler nach den bedeutungen scheidet, indem er fürtragen die »antragen, offere «, also die unter 4), und vortragen die »vorher tra…