Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
fürnies adj.
fürnies, adj. neugierig, vorwitzig. auch, mit übergang des s in sch, fürnisch (Birlinger 171b) statt fürniesch, dann, von diesem abgeleitet, fürnieschig. augsburgisch, s. Schmeller 2, 709. schwäb. auszerdem noch fürneis, fürnesch. Schmid 401. fürneis, fürnies, fürniesch, fürnieschig haben dieselbe bedeutung wie erneusig 3, 922 und das wort, von dem neis, nies, niesch hier in der zusammensetzung mit für kommt, ist das dort unter erneusen angegebene goth. niuhsjan, ahd. niusan. noch schweiz. nausen, näusen, neusen, fränkisch neisen, riechend erkunden, wittern. Stalder 2, 233. Schmid 401. s.neusen. dasz aber für jenes erneusen auch ernieschen gesagt wurde, zeigt diese von Frisch 2, 15a aus Altenstaigs vocabular. v. j. 1508 90d angeführte form, die da dem lat. rimari, erforschen, durchforschen, beigesetzt ist. in meinem exemplar des vocabulares, dem zu Basel 1514 erschienenen drucke, fehlt das deutsche wort.