fürderhin

fürderhin, adv. fernerhin, weiter fort in die zukunft, in posterum. in beziehung auf die dauer in die zukunft durch hin bestimmter, als das häufigere blosze fürder. s. fürder 2). zuerst taucht das wort bei Rompler auf, der förterhin schreibt (s. förderhin und fürder). aber die wörterbücher nehmen es lange nicht auf; erst bei Weber deutschlat. universalwb. (1770) 306^b u. 307^b findet sich förderhin, dann auch bei Haas 201^a, dagegen sucht man in den deutsch-latein. wörterbüchern von Bauer und Scheller förderhin oder, wie zu ihrer zeit schon das übliche war, fürderhin vergeblich. in den eigentlich deutschen wörterbüchern hat weder die eine noch die andere form je aufnahme gefunden, und wie Stieler, Steinbach und Frisch, so verschmähen auch Adelung, Voigtel, Campe, Heinsius und Heyse das wort. dennoch gebrauchen es namhafte schriftsteller: an Amorn solls gewisz nicht liegen, wenn fürderhin nicht unbegrenzte ruh den himmel wiegt. Wieland 5, 195 (verkl. Amor 4, 122); jeder dürfe fürderhin sich unsres eigenthums bemächtigen, uns selbst verkaufen in die sklaverei. Platen 307; doch seit ich dich erkannt mit geist und auge, war fürderhin kein streiten in dieser brust, was mir zu lieben tauge. E. Geibel der troubadour nr. 7. auch förderhin, nach der form förder für fürder: aus ihm (dem letzten kampfe) kann es (das christenthum) nur, durchdrungen von göttlicher klarheit, hervortreten und einen sieg feiern, dem förderhin entgegenzukämpfen keine hemmende gewalt mehr im stande sein wird. bis dahin werden diese gedichte leben. Platen poet. u. literar. nachlasz (1852) 1, 64.