fünftheil

fünftheil, n., bei Bauer (1798) 1079 m. n., der fünfte theil eines ganzen. weder läszt sich ein ahd. finfteil, fimfteil noch ein mhd. vünfteil nachweisen. aber nhd. funfftaile, quintale, das funffteile. voc. theut. 1482 i 6^a. funffteil, quintale dicitur esse quinta pars alicujus rei. voc. incip. teuton. f 3^a. funffteil des gewichtz, quincunx est quinta pars uncie. ebenda. zusammengesetzt mit ausstoszung des te der ordnungszahl wegen des gleichen anlautes in teil aus fünfte teil, mhd. (daʒ) vünfte teil. darnach erkennen die scheffen, dasz ein ehrw. h. abt hab halbtheil, drittheil, viertheil und fünftheil weingarten. weisth. 2, 302; dieszem liesz er dz (das) fünffteil ab. Keisersberg post. 3, 63^b; das fünffteyl am weissen (weizen). 64^a; dz (das) fünffteyl am öl. ebenda; das hebreische schock, welches bey den jüden nach dem schweren gewicht zwei pfundt zwei fünfftheyl unnd nach dem geringen gewicht ein pfund und ein fünfftheyl gehalten. Mathesius Sarepta (1562) 238^a; wie man etwan ein kreutzer für vier deutsche pfennig gab, so er doch ein fünffteyl mehr gilt nachm gülden gerechent. 240^b; fünftheil, quincunx. Nieremberger Ccc 4^c; die einnahme die sich doch wenigstens auf ein fünftheil höher belaufen musz. J. G. Müller Siegfr. v. Lindenb. (1790) 4, 362. mit abschwächung von teil (theil) später lieber fünftel, s. d. im besondern wie fünftelsaft (s. d.) in seinen beiden bedeutungen. zuerst, nach des Horaz Od. 1, 13, 16 ... dulcia barbare laedentem oscula, quae Venus quinta parte sui nectaris imbuit, bei Lessing 1, 60 (Maltzahn s. 72) dann fühl ich sie, die süszen küsse, die ein barbarscher bisz verletzt, sie, welche Venus, nebst dem bisse, mit ihres nektars fünftheil netzt. dann in dem sinne von quintessenz, auch auf das schlimme angewandt, wie denn schon Sperander in seiner à la mode-sprach (Nürnberg 1728) s. 545^a hat also sagt man, dieser sey die quintessenz eines redlichen mannes oder eines bösewichts. ja, lasterhafte zucht (die weiber sind gemeint)! ja, fünftheil alles bösen. dich schufen gott und die natur zur stäten qual des mannes nur. v. Nicolay 1792 5, 174 (1773 3, 150).