Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
fügewort n.
fügewort, n. conjunctio, ein zur verbindung zweier sätze dienendes wort, das zugleich die beziehung ausdrückt, in der dieselben zu einander stehn. eine bildung des 17. jh., zuerst bei Schottelius teutsche sprachkunst (1641) s. 523, wo, wie auch in der späteren ausführlichen bearbeitung, der teutschen haubtsprache, s. 664, folgendermaszen erklärt wird: das fügewort ist ein unwandelbar wort, also und dahero genant, dasz, wenn es in einer rede gebrauchet wird, sich ein ander wort oder ein theil der sprüchrede darnach fügen müssen. aber trotzdem dasz auch Stieler hochd. sprachkunst 198 sich in gleicher weise ausspricht, wurde bei dem ausdrucke, der conjunctio verdeutschen sollte, zunächst doch wol an fügen in der bedeutung verbinden gedacht. mit Schottelius gebrauchte ihn Gueintz, und so blieb er üblich, bis 1748 Gottsched in seiner deutschen sprachkunst s. 122 f., 327 f. und 440 ff. bindewort einführte, das trotz Adelungs bemerkung in seinem lehrgebäude 1, 281, dasz die benennung nicht richtig sei, indem nur ein theil der conjunctionen verbinde, andere aber andere verhältnisse bezeichneten, allgemein gebräuchlich wurde und dies selbst heute noch ist. auch gibt Adelung wb. (1. ausg.) 2, 336 die üblichkeit von bindewort zu, indem er fügewort als ein von einigen ältern sprachlehrern angenommenes wort bezeichnet. übrigens war bindewort, das zuerst bei Stieler 2578 erscheint, wo es durch conjunctio copulativa, connexio verborum erklärt wird, vor Gottsched unbeachtet und durch jenes ältere fügewort unterdrückt, neben welcher form eben Stieler hochd. sprachkunst 193 u. 242 auch fügwort hat, das noch von Frisch, der bindewort nicht anführt, 1, 303c ausdrücklich als ein neu gemachtes wort für lat. conjunctio in der grammatik genannt wird. nachdem bindewort herschend geworden, kommt fügewort einigemal in anderem oder in beschränktem sinne vor. so hat Karl Philipp Moritz sprachl. (1791) s. 184 ff. den ausdruck für die praeposition, und Wilhelm Wackernagel scheidet in seinem wb. zum altd. leseb. fügewort und bindewort, indem er mit diesem die conjunction bezeichnet, welche beigeordnete sätze verbindet, mit jenem aber die, durch welche ein untergeordneter satz zu dem gefügt wird, dem er untergeordnet ist. hiernach sind aber, und, oder, weder, noch u. s. w. bindewörter, dagegen dasz, ob, seit, wenn u. s. w. fügewörter. s. auch fügwort.