lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fügeln

nur nhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 1 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

fügeln

Bd. 4, Sp. 383

fügeln , kuppeln. ein sich aus » fornicationem promovere, fuogelôn« in dem unter fügelerin erwähnten Reichenauer glossar bei Mone anz. 8, 397, 13 ergebendes wort, dessen rein mhd. form vüegeln sein würde, abgeleitet von dem mhd. femininum vüegel = schlieszerin, thürhüterin, welches in folgender stelle des Liedersaals aufbewahrt ist: die fuegel nam mich bî der hant, si gieng mit mir unz dâ ich vant mîn pfërt, dâ ich ëʒ lieʒ stân. 1, 208, 363 . diese fuegel aber ist dieselbe person, die vorher s. 200, 72 fueglerin genannt wurde ( s. fügelerin), und so wird auch jener ausdruck die bedeutung kuppl…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    fügeln

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    fügeln , kuppeln. ein sich aus » fornicationem promovere, fuogelôn« in dem unter fügelerin erwähnten Reichenauer glossar…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fuegeln

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von fuegeln 2 Komponenten

fueg+eln

fuegeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fuegeln‑ als Erstglied (2 von 2)

Fuᵉgelnest

WWB

fugel·nest

Fuᵉgel-nest n. [verstr.] 1. Nest eines Vogels. En Fuegelnest ūtneämm’m ( Dor Wl ). — Sprichw.: Wat weut de Isel vam Vuhlsnest, hei was nie d…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fuegeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fuegeln
MLA
Cotta, Marcel. „fuegeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fuegeln. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fuegeln". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fuegeln.
BibTeX
@misc{lautwandel_fuegeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fuegeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fuegeln},
  urldate      = {2026-05-20},
}