Eintrag · Elsässisches Wb.
füehren
füehren [fièrə Bghz.; fìarə Su. Dü. Scherw. Bf. Geisp. K.; fèarə Ndhsn.; fìrə Str. Lohr; fìerə Z.] 1. etw. von einem Orte nach dem andern bewegen, führen, an der Hand, einer Leine und dergl., od. auf einem Fahrzeug: d Kueh zuem Stier f., d Mohr zuem Ewer f. K. Z. Einen hinder s Liecht f. hintergehen, übertölpeln Bf. Spez. am Sonntag Abend seine Geliebte im Arm vom Numärik (s. Abendmärkt) durch das Dorf nach Hause begleiten; in diesem Sinne auch heim f. Wer het dënn s Käthel nächt gfüert? Ingenh. 2. fahren, auf einem Wagen fortschaffen. Gruss: Willst (od. Pl. welle-n-ihr, od. auch sind ihr am) Mist f.? K. Z. D Notari f. (kontraktmässig) den Notar in einem Wagen nach den Nachbardörfern zu Versteigerungen oder zur Aufnahme von Urkunden fahren Geisp. Den Dokter f. Hatten Betschd. ‘brot harin (in die Stadt) füren’ Str. 1447 Brucker 120. ‘was in dann über blibet, das mügent sie .. wider heim füren’ ebd. 3. zurechtweisen. Denen will ich schun f. Pfulgriesh. 4. mit dem Obj. Wort in der Rda. s gross Wort f. im Wirtshaus od. in einer Versammlung prahlerisch, grossthuerisch reden Ndhsn. K. Z. Segunde f. Alto singen Olti. 5. refl. sich benehmen, sich richten nach. Mer muess sich f. noch den Lüten, Mer muess sich f. noch der Ziten Scherw. — Schweiz. 1, 977.