Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
friuntscaften
friuntholdAWB adj., nur Gl. 1, 535, 50. 51 (10.-
12. Jh.):
hold; mndl. vrienthout; ae. frēondheald; aisl.
frændhollr). S. friunt, hold. – friuntilîhAWB pron.-
adj., nur Otfrid:
Wilmanns, Dt. Gr. II § 371 und → eddelîh. –
friuntinAWB, friuntinnainnaAWB f. jō-St., Tatian, Notker, Willi-
ram und Gl. 4, 32, 54 (Ink.):
Freundin; mndd. vründinne; mndl. vrien-
dinne). – friuntlîhAWB adj., nur Gl. 2, 643, 9
(11. Jh.):
nhd. freundlich; as. friundlīk, mndd. vrüntlīk;
mndl. vriendelijc; ae. frēondlic). S. -lîh. –
friuntlîchoAWB adv., nur Notker:
mndd. vrüntlīk[e]; mndl. vriendelike; afries.
friundlike; ae. frēondlīce). – friuntlôsAWB adj., nur
Hildebr.:
mndd. vrüntlōs; mndl. vriendeloos; ae. frēond-
lēas; aisl. frændlauss). S. -lôs. Vgl. Carr, Nomi-
S587friunthold – frô1 588
nal Compounds 88; Lühr, Stud. z. Hildebrand-
lied 522 f. – friuntscafAWB, friuntscaftscaftAWB f. i-St., nur Be-
ned.regel, Bamb. Glauben u. Beichte, Williram
und in Gl. seit dem 8. Jh.:
Freundschaft; as. friundskepi m., mndd. vrünt-
schop; mndl. vrientschap f.; afries. friondskip,
friundschup n.; ae. frēondscipe m.; s. Carr, No-
minal Compounds 98). S. -scaf. – friuntscafidafriuntscafi
daAWB(?) f. ō-St.(?), nur Gl. 1, 192, 3 (Pa):
268 könnte -ida auf einer Umformung von lat.
id ē beruhen, das in K noch als id est erscheint.
Dann wäre dieser Beleg unter friuntscaf einzu-
ordnen.) – gifriuntscaftenAWB sw. v. I, nur Gl.
3, 408, 36 (12. Jh.):
Ahd. Wb. I, 266 f. 344; Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 332. 391; Schützeichel5 141; Starck-Wells
179. 812; Schützeichel, Glossenwortschatz III,
302 f.
12. Jh.):
‚freundschaftlich zugeneigt, amicabi-(mhd. vriuntholt, nhd. [veraltet] freund-
lis‘
hold; mndl. vrienthout; ae. frēondheald; aisl.
frændhollr). S. friunt, hold. – friuntilîhAWB pron.-
adj., nur Otfrid:
‚jeder vertraute Anhänger. S. -lîh. Zur Bildung vgl.
Christi, jedermann‘
Wilmanns, Dt. Gr. II § 371 und → eddelîh. –
friuntinAWB, friuntinnainnaAWB f. jō-St., Tatian, Notker, Willi-
ram und Gl. 4, 32, 54 (Ink.):
‚Freundin, Ge-(mhd. vriundinne, -in, nhd.
liebte, amica‘
Freundin; mndd. vründinne; mndl. vrien-
dinne). – friuntlîhAWB adj., nur Gl. 2, 643, 9
(11. Jh.):
‚freundlich, amicus‘(mhd. vriuntlich,
nhd. freundlich; as. friundlīk, mndd. vrüntlīk;
mndl. vriendelijc; ae. frēondlic). S. -lîh. –
friuntlîchoAWB adv., nur Notker:
‚freundlich,(mhd. vriuntlîche;
freundschaftlich, pacifice‘
mndd. vrüntlīk[e]; mndl. vriendelike; afries.
friundlike; ae. frēondlīce). – friuntlôsAWB adj., nur
Hildebr.:
‚ohne Freunde‘(nhd. freundlos;
mndd. vrüntlōs; mndl. vriendeloos; ae. frēond-
lēas; aisl. frændlauss). S. -lôs. Vgl. Carr, Nomi-
S587friunthold – frô1 588
nal Compounds 88; Lühr, Stud. z. Hildebrand-
lied 522 f. – friuntscafAWB, friuntscaftscaftAWB f. i-St., nur Be-
ned.regel, Bamb. Glauben u. Beichte, Williram
und in Gl. seit dem 8. Jh.:
‚Freundschaft,(mhd. vriuntschaft, nhd.
Freundschaftsbund, Bündnis, christliche Brü-
derlichkeit, amicabilitas, amicitia, foedus, pac-
tum, testamentum‘
Freundschaft; as. friundskepi m., mndd. vrünt-
schop; mndl. vrientschap f.; afries. friondskip,
friundschup n.; ae. frēondscipe m.; s. Carr, No-
minal Compounds 98). S. -scaf. – friuntscafidafriuntscafi
daAWB(?) f. ō-St.(?), nur Gl. 1, 192, 3 (Pa):
‚Freund-. (Nach Splett, Abrogans-Studien
schaft, foedus‘
268 könnte -ida auf einer Umformung von lat.
id ē beruhen, das in K noch als id est erscheint.
Dann wäre dieser Beleg unter friuntscaf einzu-
ordnen.) – gifriuntscaftenAWB sw. v. I, nur Gl.
3, 408, 36 (12. Jh.):
‚(sich) befreunden, verbün-. – Ahd. Wb. III, 1276 ff.; Splett,
den, foederare‘
Ahd. Wb. I, 266 f. 344; Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 332. 391; Schützeichel5 141; Starck-Wells
179. 812; Schützeichel, Glossenwortschatz III,
302 f.