Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
frîthof st. m.
frîthof
st. m. (auch n.? Vgl. Pw, Gl L, das Mnl.), mhd. vrîthof, nhd. freithof (vgl. d. Maa.-Wbb.), friedhof; mnd. vrîthof, mnl. vrijthof m. n. — Graff IV, 825.
friit-houe: dat. sg. F 21,20. 23,5; frit-hof: nom. sg. Gl 2,305,32 (clm 6295, nach Bischoff 9. Jh., Steinm. 10. Jh.). 3,127,24 (SH A, 5 Hss.). 4,200,30 (sem. Trev.); acc. sg. 3,27 (Jc). T 192,3. O 3,25,6. Oh 6; -hou-: dat. sg. -e T 188,1 . [Pk 28,2]; dat. pl. [-un Pk 115,19;] -on Gl L 264 (vgl. de Grauwe II, 64, -o bei van Helten, Gr. I § 56). Pw 64,5; -en Gl 2,124,23 (M), NpNpw 134,2 (Np -î-). Np 64,5 (-î-); acc. pl. -a Npgl 83,3 (-î-). — urit-hof: nom. sg. Gl 3,350,19 (SH l). Hildebrandt I, 263,195 (v-); -hou-: nom. pl. -a Gl 2,124,24 (M, 2 Hss.); dat. pl. -vn 23 (M).
Verschrieben (oder Umdeutung?): fri-hof: nom. sg. Gl L 263; verstümmelt: ..uen: dat. pl. 264. 1) Vorhof, -platz, -raum: einer Kirche: forcih frithof [in ea] porticu (Hs. -o) [quae euntibus ad ecclesiam beati Clementis est pervia, Greg., Hom. I, 15 p. 1491] Gl 2,305,32; als Versammlungs-, Gerichtsstätte: duo uurtun kasamnote dea heroston dero euuarto enti dea furiston dero liuteo in friithoue des herostin dero euuarto congregati sunt ... in atrium principis sacerdotum F 21,20, dazu (vgl. Matth. 26,3): thie ewarton alle quamun zi themo thinge in Kaiphases frithof O 3,25,6. uzze in demo friithoue foris in atrio F 23,5. T 188,1. leittun inan gibuntanan in frithof adduxerunt eum vinctum in praetorio 192,3; gotes, truhtînes, gotes hûses, himilrîhhes frîthof atrium (-a) dei, domini, domus domini: [an frithouun huses drohtines Pk 115,19.] druhtin, mih gileiti ... in himilriches frithof Oh 6. in sinen frithouen . ir sulent in lobon NpNpw 134,2, ferner: Gl L 264 (zu Ps. 83,3. 11). Pw 64,5. [Pk 28,2.] Np 64,5. Npgl 83,3; Glossenwort: frithof atrium Gl 3,127,24. 350,19. Hildebrandt I, 263,195. Gl L 263. atria porticum Gl 4,3,27. curtis 200,30. 2) Begräbnisstätte, Friedhof: urithouvn [per] coemeteria [diversa, Decr. Inn. V] Gl 2,124,23.
Vgl. frîten.
st. m. (auch n.? Vgl. Pw, Gl L, das Mnl.), mhd. vrîthof, nhd. freithof (vgl. d. Maa.-Wbb.), friedhof; mnd. vrîthof, mnl. vrijthof m. n. — Graff IV, 825.
friit-houe: dat. sg. F 21,20. 23,5; frit-hof: nom. sg. Gl 2,305,32 (clm 6295, nach Bischoff 9. Jh., Steinm. 10. Jh.). 3,127,24 (SH A, 5 Hss.). 4,200,30 (sem. Trev.); acc. sg. 3,27 (Jc). T 192,3. O 3,25,6. Oh 6; -hou-: dat. sg. -e T 188,1 . [Pk 28,2]; dat. pl. [-un Pk 115,19;] -on Gl L 264 (vgl. de Grauwe II, 64, -o bei van Helten, Gr. I § 56). Pw 64,5; -en Gl 2,124,23 (M), NpNpw 134,2 (Np -î-). Np 64,5 (-î-); acc. pl. -a Npgl 83,3 (-î-). — urit-hof: nom. sg. Gl 3,350,19 (SH l). Hildebrandt I, 263,195 (v-); -hou-: nom. pl. -a Gl 2,124,24 (M, 2 Hss.); dat. pl. -vn 23 (M).
Verschrieben (oder Umdeutung?): fri-hof: nom. sg. Gl L 263; verstümmelt: ..uen: dat. pl. 264. 1) Vorhof, -platz, -raum: einer Kirche: forcih frithof [in ea] porticu (Hs. -o) [quae euntibus ad ecclesiam beati Clementis est pervia, Greg., Hom. I, 15 p. 1491] Gl 2,305,32; als Versammlungs-, Gerichtsstätte: duo uurtun kasamnote dea heroston dero euuarto enti dea furiston dero liuteo in friithoue des herostin dero euuarto congregati sunt ... in atrium principis sacerdotum F 21,20, dazu (vgl. Matth. 26,3): thie ewarton alle quamun zi themo thinge in Kaiphases frithof O 3,25,6. uzze in demo friithoue foris in atrio F 23,5. T 188,1. leittun inan gibuntanan in frithof adduxerunt eum vinctum in praetorio 192,3; gotes, truhtînes, gotes hûses, himilrîhhes frîthof atrium (-a) dei, domini, domus domini: [an frithouun huses drohtines Pk 115,19.] druhtin, mih gileiti ... in himilriches frithof Oh 6. in sinen frithouen . ir sulent in lobon NpNpw 134,2, ferner: Gl L 264 (zu Ps. 83,3. 11). Pw 64,5. [Pk 28,2.] Np 64,5. Npgl 83,3; Glossenwort: frithof atrium Gl 3,127,24. 350,19. Hildebrandt I, 263,195. Gl L 263. atria porticum Gl 4,3,27. curtis 200,30. 2) Begräbnisstätte, Friedhof: urithouvn [per] coemeteria [diversa, Decr. Inn. V] Gl 2,124,23.
Vgl. frîten.