friseln

Frīseln Pl. [verbr. (nördl.) OWestf Kr. BeckumBek Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Hellweg, verstr. bes. Kr. TecklenburgTek Kr. LüdinghausenLhs Kr. WarburgWbg die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Isl] Erkrankung mit Hautausschlag. — Spez.: 1. Masern. De Junge mott in’n Duistern lüjjen, heu hät de Früiseln (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs = PLATENAUWB). — 2. Röteln [die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Sos]. — 3. Scharlach [Kr. MindenMin Hfd]. — 4. Frieseln (Hautkrankheit) [verstr.]. Hä hïet de Frīseln (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — 5. Nesselfieber [verstr.]. ⟨Vokalismus (aufgrund der fast ausschließlich laienschriftlichen Belege nur schwierig zu deuten): ›ī‹ (erkennbar in Diphthongierungsgebieten) [nördl. OWestf Kr. SoestSos Unn], ›iᵉ‹ [Wie, sonst verstr. bes. Kr. LüdinghausenLhs Kr. BeckumBek Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Alt], „ie“ (z.T. = ›iᵉ‹) [verbr.]. — Form: -seln [verbr.], -sel (wohl Pl.) [Kr. LübbeckeLüb Kr. HerfordHfd Kr. BielefeldBie Lippe Höx, verstr. Kr. MindenMin Pad], -sen [nördl. OWestf], -selten [bes. Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie Kr. LippstadtLst Bür]. — Numerus: Nur ein Beleg explizit im Sg.: Freīsel n. (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Bh)⟩ ¶ Vgl. RHWB 2,818: Frisel; NDSWB 4,972: Frīsel, Frīseln. Zus.: → Scharlach~.