Hauptquelle · Elsässisches Wb.
Friden
Fride n [Fretə allg.; Frétə Mü. M. ] m. Frieden, Ruhe, Ungestörtheit. Do is t ke i n Fr. un d ke i n Sëje n in dem Hus Ingenh. Syn. Ruej. Heutzutage wird Fr. fast nur noch gebr. in dem Ausdr. Mit Fr. lo(n) in Ruhe, ungestört, ungeplagt lassen allg.; ferner in zefride n si(n) zufrieden, befriedigt sein, ruhig sein. Ich bin ’s zefr. U. Sei zefr.! sagt man zu einem, der schreit und lärmt Hf. Syn. hock still! Ingenh. ‘das ein yeglich mensche ... z allen ziten darin (in der stette Strassburg) fride habe’ Str. 15. Jh. Brucker 23. — Idiotikon Schweiz. 1, 1276. Bayer. 1, 806. Hess. 110.