freisterlich

freisterlich Adj.: 1.a. 'furchtbar, schreckenerregend', frääschdeʳlich (frEšdəʳliχ) [verbr. WPf SOPf (Nachlaß Heeger) Kühn Hamet 107 Schandein Bav. IV/2, 233], freeschdeʳlich (-ē-) [KU-Herschw/Petth KL-O'arnb LU-Limbghf Don-Schowe Torscha Lovrin Gal-Dornf Falkenst], fraaschdeʳlich (-ā-, --) [KU-Kaulb Kreimb Rothsbg verbr. NPf (PfId. 47) Gal-Josbg Obl Buch-Illisch]; vgl. freislich 1 a, eisterlich 1, gälsterig 1. Des war e frääschdeʳlicheʳ Krisch [KL-Fischb]. Des is e f. Mensch [KL-Katzw]. Der Anblick eines Gehenkten is fraaschdeʳlich [KU-Hohöll]. Er dut frääschdeʳlich kreische [KL-Weilb]. — b. 'wehleidig'. 's Kind is so f. [RO-Messbhf]. — 2.a. 'auffallend'. α. von der Kleidung. Das Kleed is f. [KL-O'arnb KU-Brück Kaulb]; vgl. frech 2. — β. vom körperlichen Aussehen, 'sehr häßlich', auch 'sehr schön' [lothr. SWPf]. Hot's aach keeⁿ so fräschterlich Näsje? [Müller Luscht un Lewe 94]. — γ. 'übertreibend im sprachlichen Ausdruck', vgl. freislich 2 b. Die Fraa macht alles gar f. [KU-Herschw/Petth]. Mach's nare net so freeschtrlich! [Don-Werb]. — b. 'unbändig, zudringlich'. E Ritter, queck un uⁿverdross umschmeechelt sie, dut freeschterlich, die Gräfen is ihm ausgewich [Schandein Ged. 136]. Was hoschde dann so frääschterlich se glotze! [Kühn Schnitze I 210]. — Zu mhd. vreist(e) 'Gefahr, Gefährdung, Drangsal; Grausamkeit'. — Südhess. II 941/42; Rhein. II 775 Z. 21/22, IX 1213; Saarbr. 68; Lothr. 172.