Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
frêhtîg adj.
frêhtîg
adj. — Graff III, 818.
freht-ic: Grdf. Gl 1,14,15 (Ra). 198,1 (Ra). 244 (Ra); -ihc: dass. 14,15 (K); -ig-: gen. pl. -ero 14,13 (PaK); -oro ebda. (Ra); dat. pl. -em 15 (Pa); acc. pl. m. -e Nb 37,14 [42,9] (-ê-); urehtigiu: nom. sg. f. Gl 2,415,47; frehdic: Grdf. 1,80,4 (K). 198,1 (K). 244,5 (K). — fraehtic (zu -ae- vgl. Kögel S. 17): Grdf. Gl 1,80,14 (Pa). 198,1 (Pa).
vretigen: dat. pl. Gl 2,129,68 (M, clm 18 140).
Verschrieben (?): uretrigen: dat. pl. Gl 2,129,74 (M, clm 19 440). 1) (nur in Abrog.-Belegen) ehrwürdig, erhaben, heilig, geweiht: frehtigero caaeretero uuihero augustorum sanctorum Gl 1,14,13 (R ęruuirdigero). frehtigem (Pa), frehtic (KRa) armarit augustius magnificenciis 15 (in Pa wohl ein lat. Abl. -tiis für Komp. -tius übers., vgl. auch Splett, Stud. S. 65). hcresamo salpa uuih anti fraehtic crisma untio 80,14. frehdic infulae 198,1 (der Glossator hat wohl an ‘Würde, Erhabenheit, Weihe’, die die infula ausdrückt u. kennzeichnet, gedacht, vgl. uuirdi infulae R, vgl. auch Wesche a. a. O. S. 106 u. Splett, Stud. S. 275). frehdic sacrum 244,5. 2) (einer Sache) wert, (eine Sache) verdient habend, verdienstvoll (mit Gen.): vilo vretigen wohl fälschlich über: zi garnetero ł ze gadionotero antreiti ad emeritum [stipendii] ordinem [non potest pervenire, Decr. Cael. XVI] Gl 2,129,68 geschrieben, gehört wohl zur folgenden Stelle (wo es in der Parallelhs. steht). uilo (1 Hs., 3 Hss. uuola-, -i-) uretrigen [nec] emeritis [in suis ecclesiis clericis peregrini et extranei ... praeponantur, ebda. XVII] 74 (zur Bildung vgl. Gröger § 11,2 u. S. 481). urehtigiu [edere namque deum] merita [... virgo, Prud., H. a. cib. (III) 151] 415,47. so man ieht sculde anasmizet . die in not kestozen sint . daz man sie sar ahtot frehtige . des sie lident aliquod crimen creduntur meruisse quae perferun Nb 37,14 [42,9].
Vgl. Wesche, Beitr. 61,104 ff.
Komp. un-, uuolafrêhtîg; vgl. gifrêhtigôn.
adj. — Graff III, 818.
freht-ic: Grdf. Gl 1,14,15 (Ra). 198,1 (Ra). 244 (Ra); -ihc: dass. 14,15 (K); -ig-: gen. pl. -ero 14,13 (PaK); -oro ebda. (Ra); dat. pl. -em 15 (Pa); acc. pl. m. -e Nb 37,14 [42,9] (-ê-); urehtigiu: nom. sg. f. Gl 2,415,47; frehdic: Grdf. 1,80,4 (K). 198,1 (K). 244,5 (K). — fraehtic (zu -ae- vgl. Kögel S. 17): Grdf. Gl 1,80,14 (Pa). 198,1 (Pa).
vretigen: dat. pl. Gl 2,129,68 (M, clm 18 140).
Verschrieben (?): uretrigen: dat. pl. Gl 2,129,74 (M, clm 19 440). 1) (nur in Abrog.-Belegen) ehrwürdig, erhaben, heilig, geweiht: frehtigero caaeretero uuihero augustorum sanctorum Gl 1,14,13 (R ęruuirdigero). frehtigem (Pa), frehtic (KRa) armarit augustius magnificenciis 15 (in Pa wohl ein lat. Abl. -tiis für Komp. -tius übers., vgl. auch Splett, Stud. S. 65). hcresamo salpa uuih anti fraehtic crisma untio 80,14. frehdic infulae 198,1 (der Glossator hat wohl an ‘Würde, Erhabenheit, Weihe’, die die infula ausdrückt u. kennzeichnet, gedacht, vgl. uuirdi infulae R, vgl. auch Wesche a. a. O. S. 106 u. Splett, Stud. S. 275). frehdic sacrum 244,5. 2) (einer Sache) wert, (eine Sache) verdient habend, verdienstvoll (mit Gen.): vilo vretigen wohl fälschlich über: zi garnetero ł ze gadionotero antreiti ad emeritum [stipendii] ordinem [non potest pervenire, Decr. Cael. XVI] Gl 2,129,68 geschrieben, gehört wohl zur folgenden Stelle (wo es in der Parallelhs. steht). uilo (1 Hs., 3 Hss. uuola-, -i-) uretrigen [nec] emeritis [in suis ecclesiis clericis peregrini et extranei ... praeponantur, ebda. XVII] 74 (zur Bildung vgl. Gröger § 11,2 u. S. 481). urehtigiu [edere namque deum] merita [... virgo, Prud., H. a. cib. (III) 151] 415,47. so man ieht sculde anasmizet . die in not kestozen sint . daz man sie sar ahtot frehtige . des sie lident aliquod crimen creduntur meruisse quae perferun Nb 37,14 [42,9].
Vgl. Wesche, Beitr. 61,104 ff.
Komp. un-, uuolafrêhtîg; vgl. gifrêhtigôn.