Aggregat · alle Wörterbücher

Frauenlist

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Frauenlist

Bd. 1, Sp. 1143

Frauenlist 1. Frauenlist geht über alle List. Schon die alten Römer sagten: Klein ist alle Schlauheit gegen die Schlauheit der Frau. Und die Toscaner jetzt: Frauenschlauheit übertrifft alle Schlauheit. (Reinsberg I, 29.) Die Russen sagen: Frauenlist hat keine Zähne, aber sie zerbeisst Knochen wie Sehne. 2. Frawenlist verborgen ist. – Henisch, 1197; Petri, II, 313. »Denn Frawen list verbörgen ist, sie seind freundlich im hertzen, sie können weinen, lechlen, pinckeln wöllen, und schiessen gar höfflich nach dem ziel, auf beyden achseln tragen, lauff, narr, sie wird dich jagen.« (Ambr. Liederbuch, 93, 36.) Mhd.: Die frawen sind nicht âne list. (Ring.) (Zingerle, 194.) Holl.: Vrouwen-list gaat boven alle list. – Vrouwen-list is kwaad te doorgronden. (Harrebomée, II, 423.)

Adelung nhd.

Frauenlist

* Die Frauenlist , plur. inus. ein eben so ungewöhnlich gewordenes Wort, die List des weiblichen Geschlechtes.

Campe nhd.

Frauenlist Die

Die Frauenlist , d. Mz . ungew. die List der Frauen, des weiblichen Geschlechts; gewöhnlicher Weiberlist .

DWB nhd.

frauenlist f.

frauenlist , f. dolus, astutia muliebris. Logau 2, 144, 18 ; nichts übertreff auch itzt die frauenlist, nichts meine kunst, mich glücklich zu verstellen. Hagedorn 2, 158 ; der frau…

DWB2 nhd.

frauenlist f.

frauenlist f. (zu DWB2 2 ): A14.jh. n. gesamtabenteuer 13,617 N. 1959 Kindermann theatergesch. [1957]3,78.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Frauenlist
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

* Die Frauenlist , plur. inus. ein eben so ungewöhnlich gewordenes Wort, die List des weiblichen Geschlechtes.
—

Sprichwörter
Frauenlist
Wander (Sprichwörter)

Frauenlist 1. Frauenlist geht über alle List. Schon die alten Römer sagten: Klein ist alle Schlauheit gegen die Schlauhe…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Frauenlist Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit frauenlist

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von frauenlist 2 Komponenten

frau+n+list

frauenlist setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — frauenlist kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „frauenlist". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/frauenlist/wander?formid=F00709

MLA

Cotta, Marcel. „frauenlist". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/frauenlist/wander?formid=F00709. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „frauenlist". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/frauenlist/wander?formid=F00709.

BibTeX

@misc{lautwandel_frauenlist_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„frauenlist"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/frauenlist/wander?formid=F00709},
  urldate      = {2026-05-10},
}