lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

framspuoti

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
6

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

framspuoti Adj.

framspuoti , Adj.

nhd.
glücklich, gedeihlich, beglückend
ne.
lucky, prosperous
ÜG.:
lat. prosper NGl
Hw.:
s. framspuot
Q.:
NGl (2. Viertel 11. Jh.)
I.:
Lüt. lat. prosper?
E.:
s. framspuot
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 3, 1222 (framspuoti), EWAhd 3, 520
253 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    framspuotiadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    framspuoti adj. — Graff VI, 319. fram-spuotin: dat. pl. Npgl 87,16. beglückend: rebus prosperis (mit framspuotin dingen)…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 2 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit framspuoti

11 Bildungen · 11 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

framspuoti‑ als Erstglied (11 von 11)

framspuoticheit

Lexer

framspuotic·heit

fram-spuoticheit stf. ib. = framspuot Ab. 2,34. verderbt fransmuetikeit Wack. pr. 97, 8. franschm- ib. 50,24. frantzm- ib. 69,259.

framspuotgî

AWB

framspuotigî st. f. — Graff VI, 320. frā-spovotigi: dat. sg. Gl 2,654,64 ( clm 18 059, 11. Jh. ); -spuotigi: dass. ( oder gen.? ) 165,24 ( c…

framspuotîgo

AWB

framspuot·igo

framspuotîgo adv. — Graff VI, 320. fram-spuotigo: NpNpw 44,5. heilbringend: (deus homo) framspuotigo chum hara fone himele prospere procede.

framspuotigī

KöblerAhd

fram·spuotigī

framspuotigī , st. F. (ī) nhd. Fortschreiten, Fortschritt, Weitergehen, Erfolg, Vorwärtsstreben, Anstacheln ne. progress, success ÜG.: lat. …

framspuotisâri

AWB

framspuotis·ari

framspuotisâri st. m. — Graff VI, 320. fram-spuotesâre: nom. sg. Nc 737,5 [70,15]. Gott der Fruchtbarkeit und des Gedeihens: ter uuingot . u…

framspuotisāri

KöblerAhd

framspuotisāri , st. M. (ja) nhd. Heilbringer, Gott des Gedeihens, Gott der Fruchtbarkeit ne. Saviour ÜG.: lat. Pales secundanus N, qui prae…

framspuotisōn

KöblerAhd

framspuoti·sōn

framspuotisōn , sw. V. (2) nhd. gedeihen, Glück haben, Erfolg haben ne. prosper (V.) ÜG.: lat. prosperare Gl Q.: Gl (10./11. Jh.) I.: Lüt. l…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „framspuoti". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/framspuoti/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „framspuoti". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/framspuoti/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „framspuoti". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/framspuoti/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_framspuoti_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„framspuoti"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/framspuoti/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-15},
}