Aggregat · alle Wörterbücher

fral

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 7

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

FRAL stm.

Bd. 4, Sp. 392b

FRAL stm. scheint eine hohe würde, namentlich bei den Sarracenen, zu bezeichnen. nach v. d. Hagen aus dem lat. frater? der von Monteral Reynolt, der menlîche fral Ludw. kreuzf. 2609. sô reit in wirde dô der fral (: hal) das. 1482. der heiden was ein hôher fral das. 1450. mit manigem frale, mit manigem tûwern ritter das. 919.

FindeB mhd.

frâl stm.

frâl stm. Kreuzf.

KöblerMhd mhd.

fral st. F.

fral , st. F. Vw.: s. frāl

Lexer mhd.

frâl stm.

frâl , fral stm. BMZ Kreuzf. 919 ( u. anm. » aus lat. frater? wie ital. frate, fra, fratello«) 1450. 82. 2609.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
FRALstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

FRAL stm. scheint eine hohe würde, namentlich bei den Sarracenen, zu bezeichnen. nach v. d. Hagen aus dem lat. frater? d…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

FRAL BMZ
frâl FindeB
fral KöblerMhd
frâl Lexer

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fral

20 Bildungen · 20 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

fral‑ als Erstglied (20 von 20)

fralakti

AWB

fralakti Gl 2,618,61 ( Carlsr. Aug. CCXVII, 9./10. Jh. ) zu: [ miserere parentis ] orbati [ Sed. Carm. pasch. III, 109 ]. Dazu merkt Steinm.…

fralcheⁿ

Idiotikon

fralcheⁿ Band 1, Spalte 1294 fralcheⁿ 1,1294

fralda

LDWB1

fralda [frāl·da] f. (-des) Betrug m., Betrügerei f ., Schwindel m ., Unterschlagung f. , Prellerei f ., List f. ◆ fralda fiscala Steuerbetru…

fraldadëssa

LDWB1

fraldadëssa [fral·da·dës·sa] f. (-sses) Hinterzieherin f.→ LDWB1 fraldadú.

fraldadú

LDWB1

fraldadú [fral·da·dú] m. (-dus) Hinterzieher m. , Betrüger m . ( → LDWB1 trapolun, LDWB1 sbordenadura, LDWB1 gabolun, LDWB1 imbroiun, LDWB1 …

fraldé

LDWB1

fraldé [fral·dę́] vb.tr. (fraldëia) betrügen, gaunern, hintergehen, irreführen, täuschen.

fraldorënt

LDWB1

fraldorënt [fral·do·rënt] adj. (-nc, -a) betrügerisch, frevelhaft.

Fraleit

LothWB

fral·eit

Fra-leit [frálait D. Si. ; frawəlit Sbg. ] pl. Frauensleute, Weibervolk, Plural zu Framensch, Frauminsch (s. d.) –ndd. Fraului(t) From. 3, 2…

Fraleitsarbet

LothWB

Fraleitsarbet Si. untüchtige Arbeit.

Fraleitsgeck

LothWB

Fraleits geck Weibernarr; einer, der jeder Schürze nachrennt.

Fraleitsgemäch

LothWB

Fraleits gemäch n. D. Si. Weiberart (wegwerfend).

Fraleitsgeschwätz

LothWB

Fraleits geschwätz ;

Fraleitsrôt

LothWB

Fraleits rôt Si. Rat, wie ihn Weiber erteilen.

fraliusan

KöblerGot

fraliusan , st. V. (2) nhd. verlieren ne. lose (V.), ransom (V.) ÜG.: gr. ἀπολλύειν (= ἀπολλύναι); ÜE.: lat. perdere, (perire) Q.: Bi (340-3…

fralusnan

KöblerGot

fralusnan , sw. V. (4) nhd. verloren gehen, verloren werden ne. be lost, become lost, perish ÜG.: gr. ἀπολλύναι; ÜE.: lat. perire Q.: Bi (34…

fralusts

KöblerGot

fralusts , st. F. (i) nhd. Verderben, Verlust ne. destruction, perdition, loss ÜG.: gr. ἀπώλεια, ὄλεθρος; ÜE.: lat. interitus Q.: Bi (340-38…

fralēt* 6=

KöblerGot

fralēt*<b> </b>6= , st. N. (a) nhd. Erlass, Entlassung ne. setting at liberty, release (N.), relinquishment, dispensation, forgiveness ÜG.: …

fralētan

KöblerGot

fra·lētan

fralētan , red. abl. V. (6) nhd. lassen, freilassen, entlassen (V.), unterlassen (V.), zulassen, erlauben, erlassen (V.), vergeben (V.), her…

fralēts

KöblerGot

fralēts , st. M. (a) nhd. Freigelassener ne. liberated man, freed man ÜG.: gr. ἀπελεύθερος; ÜE.: lat. libertus Hw.: s. a. fralēt Q.: Bi (340…

fralēwjan

KöblerGot

fralēwjan , sw. V. (1) nhd. verraten (V.) ne. hand over by means of opportunistic perfidy, betray ÜG.: gr. προδότης (= fralēwjands); ÜE.: la…