lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

FORTUNE

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
7

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FORTUNE f.

Bd. 9, Sp. 846
FORTUNE f.mhd. fortûne. lehnwort aus frz. fortune f. vor dem 17. jh. nur punktuell bezeugt. im 17. jh. häufig in der form fortun. seit dem 18. jh. auch in der schreibung fortüne. glückliches schicksal, erfolg, glück. im 20. jh. selten. gehoben: ⟨1473/8⟩ ir baider sper trunzune sich durch dy lufft auf wunden./ do wardt sunder fortune Limors zer erden in den pluemen funden Füetrer gralepen 1620,2 DTM. 1578 gott gebe oder wie lange jar das gelücke der stadt nun den rücken keret, sich als ein fortun erzeiget Hüttel chr. Trautenau 119 Sch. 1620 nun, herr vater, ich mag wol sagen, daß ihr diesen tag fortun und glück gehabt schausp. engl. komödianten 60 T. 1652 daß auch nach der zeit bißhero bey ihnen keine von gott gesegnete wehr und waffen gedeyen, auch keine fortun, glück und sieg an ihnen hafften wollen Schildknecht harmonia 3,91. 1717 andere welche in denen provincien und amts=cämmern bloß ihre fortune durch den erb=pacht gemachet bedencken erb-pacht 51. 1786 die fortüne, die er auf eine unbegreifliche art in der fremde, wie man glaubte, gemacht hatte, war der inhalt aller gespräche Musäus volksmärchen 191,235 Z. 1818 aufmerksame beobachter in großen hauptstädten wollen bemerkt haben, daß äußerst selten eine neu erworbne beträchtliche fortun auch nur bis in die zweyte generation fortdaure Haller restauration (1816)3,288. ⟨1862⟩ wollt ihr euere fortun einzig und allein an diesen gelbschnabel dort zu Hillersleben hängen Raabe 4,261 H. 1954 seitdem die armeen seiner majestät nicht mehr mit der gleichen fortune wie früher kämpften .., habe sich insonderheit beim adel ein umschwung der stimmungen und der meinungen angebahnt Schaper gouverneur 85. 1979 der kanzler besaß viel fortüne und verdeckte damit manche innere zerbrechlichkeit zeit 20,1.Schulz
1775 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    FORTÛNEstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    FORTÛNE stf. das glück. daʒ allenthalb fortûne vor ungelücke schirmet niht troj. 18. a. Fortûna krone 105. b Sch.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    fortûn(e)f.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    + fortûn(e) , f. , Glück, Geschick, Fortuna.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    FORTUNEf.

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    FORTUNE f. mhd. fortûne. lehnwort aus frz. fortune f. vor dem 17. jh. nur punktuell bezeugt. im 17. jh. häufig in der fo…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fortune

    Goethe-Wörterbuch

    fortune in der Wdg ‘à la f. du pot’ s pot Dorothea Weiss-Schäfer D. W.-S.

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Fortune

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Fortune (spr. fórtschön), Robert , Botaniker, geb. 1813 in der Nähe von Berwick, gest. 13. April 1880 in Schottland, erl…

  6. modern
    Dialekt
    Fortun(e)

    Elsässisches Wb.

    Fortun(e) [Fòrtyn Hlkr. m., Ingersh. n., Rapp. m., Str. f.; Fòrthyn K. Z. ; Foaərtynə Rauw. ] Geschl. schwankend, weil m…

  7. Spezial
    fortuné

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    fortuné [for·tu·nẹ́] I adj. (-ná, -nada) 1 glücklich 2 erfreut 3 wohlhabend II m. (-ná) Glückskind n. , Glückspilz m. ▬ …

Verweisungsnetz

13 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 3 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fortune

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von fortune 2 Komponenten

fort+une

fortune setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fortune‑ als Erstglied (1 von 1)

Fortune de mer

Meyers

fortune·demer

Fortune de mer (franz., spr. fortǖn' dö mǟr), das Schiffsvermögen (Schiffsanteil) des Reeders im Gegensatz zu seinem Privat- oder Landvermög…